• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H176 — אוֹ (ʼôw, o): présumé être la forme « d'état construit » ou génitivale de אַו (ʼav) ; abrégé pour אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; désir (et ainsi probablement en Proverbes 31:4) ; de là (par voie d'alternative) ou, aussi si (EN)
• H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (en entier) אוֹיֵב (ʼôwyêb) ; participe actif de אָיַב (ʼâyab) [H340]; haïssant ; un adversaire (EN)
• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): une racine primitive; souffler fort, c.-à-d. être irrité (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): une racine primitive; proprement, manquer (le but) ; d'où (fig. et en général) pécher ; par déduction, être privé de, manquer de, expier, se repentir, (causativement) égarer, condamner (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): ou קָרֹב (qârôb) ; de קָרַב (qârab) [H7126]; proche (dans l'espace, la parenté ou le temps) (EN)
• H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): ou רָחֹק (râchôq) ; de רָחַק (râchaq) [H7368]; éloigné, au propre ou au figuré, de lieu ou de temps ; spécialement, précieux ; souvent employé adverbialement (avec une préposition) (EN)
• H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): une racine primitive; emmener en captivité (EN)

Références croisées du verset

• il n’y a point d’homme — 2 Chroniques 6:36, Job 14:4, Job 15:14-16, Psaumes 19:13, Psaumes 130:3, Psaumes 143:2, Proverbes 20:9, Ecclésiaste 7:20, Ésaïe 53:6, Ésaïe 64:6, Romains 3:19, Galates 3:22, Jacques 3:2, 1 Jean 1:8-10
• en pays — Lévitique 26:34-39, Deutéronome 4:26-27, Deutéronome 28:36, Deutéronome 28:64-68, Deutéronome 29:28, 2 Rois 17:6, 2 Rois 17:18, 2 Rois 17:23, 2 Rois 25:21, Daniel 9:7-14, Luc 21:24

Références réciproques (9) : Lévitique 26:43, Deutéronome 4:30, Job 9:2, Ésaïe 26:15, Ésaïe 43:5, Jérémie 24:7, Lamentations 1:8, Romains 7:15, Galates 3:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Dédicace du temple de Salomon; Prière; Péché et Sauveur; Salomon
• Torrey : Dédicace; La chute de l'homme; La loi de Dieu; Péché; Premier temple
• Nave : Afflictions et adversités; Ceux qui s'éloignent de Dieu; La bénédiction; Intercession; Repentance; Péché