H7617 — שָׁבָה (shâbâh)
Strong H7617 (hébreu)
Hébreu : שָׁבָה (shâbâh)
Prononciation : shaw-baw'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : emmener en captivité
Traductions dans la KJV : (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
Sens
- emmener captif
- (Qal)
- emmener captif
- captif (participe)
- conduire en captivité
- (Niphal) être emmené captif
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G162 | αἰχμαλωτεύω | aichmalōteúō | de G164 | capturer (comme G163) | lead captive |
| G164 | αἰχμάλωτος | aichmálōtos | de αἰχμή (aichmḗ) (une lance) et d'un dérivé du même que G259 | proprement, un prisonnier de guerre, c.-à-d. (en général) un captif | captive |
| G498 | ἀντιτάσσομαι | antitássomai | de G473 et de la voix moyenne de G5021 | se ranger contre, c.-à-d. s'opposer | oppose themselves, resist |
| G3329 | μετάγω | metágō | de G3326 et G718 | conduire de l'autre côté, c.-à-d. transférer (diriger) | turn about |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7617 »
Les 42 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 42.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 14:14
- Genèse 31:26
- Genèse 34:29
- Exode 22:10
- Nombres 21:1
- Nombres 24:22
- Nombres 31:9
- Deutéronome 21:10
- Juges 5:12
- 1 Samuel 30:2
- 1 Samuel 30:3
- 1 Samuel 30:5
- 1 Rois 8:46
- 1 Rois 8:47
- 1 Rois 8:48
- 1 Rois 8:50
- 2 Rois 5:2
- 2 Rois 6:22
- 1 Chroniques 5:21
- 2 Chroniques 6:36
- 2 Chroniques 6:37
- 2 Chroniques 6:38
- 2 Chroniques 14:15
- 2 Chroniques 21:17
- 2 Chroniques 25:12
- 2 Chroniques 28:5
- 2 Chroniques 28:8
- 2 Chroniques 28:11
- 2 Chroniques 28:17
- 2 Chroniques 30:9
- Psaumes 68:19
- Psaumes 106:46
- Psaumes 137:3
- Ésaïe 14:2
- Ésaïe 61:1
- Jérémie 13:17
- Jérémie 41:10
- Jérémie 41:14
- Jérémie 43:12
- Jérémie 50:33
- Ézéchiel 6:9
- Abdias 1:11