• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): de G444; humain (EN)
• G1318 — διδακτός (didaktós, did-ak-tos'): de G1321; (subjectivement) instruit, ou (objectivement) communiqué par l'enseignement (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; non charnel, c.-à-d. (humainement) éthéré (par opposition à grossier), ou (démoniaquement) un esprit (concrètement), ou (divinement) surnaturel, régénéré, religieux. Comparer G5591. (EN)
• G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sagesse (supérieure ou inférieure, mondaine ou spirituelle) (EN)
• G4793 — συγκρίνω (synkrínō, soong-kree'-no): de G4862 et G2919; juger d'une chose en rapport avec une autre, c.-à-d. combiner (des idées spirituelles avec des expressions appropriées) ou comparer (une personne avec une autre par contraste ou ressemblance) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Luc 12:12, Actes 2:4, 1 Corinthiens 12:1-3, 1 Corinthiens 14:2, 1 Pierre 1:12
• non — 1 Corinthiens 1:17, 1 Corinthiens 2:4, 2 Pierre 1:16
• les choses spirituelles — 1 Corinthiens 2:14, 1 Corinthiens 9:11, 1 Corinthiens 10:3-5, Éphésiens 5:19, Colossiens 3:16

Références réciproques (14) : Ecclésiaste 8:1, Ésaïe 11:3, Jérémie 3:15, Michée 3:8, Marc 13:11, Jean 14:26, Actes 26:24, Romains 1:14, 1 Corinthiens 1:26, 1 Corinthiens 2:6, 2 Corinthiens 1:12, 2 Corinthiens 11:6, 2 Pierre 3:15, 1 Jean 2:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Canaux de la vérité; Saint-Esprit; Inspiration divine; Chefs religieux
• Torrey : La personnalité du Saint-Esprit; Le Saint-Esprit, le Maître; Les Écritures
• Nave : Saint-Esprit; Philosophie; Prédication; Raisonnement; Les justes; Sagesse; Parole de Dieu; Zèle religieux