• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): de G2596 et G2919; juger contre, c.-à-d. condamner (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): c.-à-d. G2443 et G3361; afin (ou pour) que ne… pas (EN)
• G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): de G3816; élever un enfant, c.-à-d. éduquer, ou (par implication) discipliner (par le châtiment) (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• condamnés — Romains 3:19, 1 Jean 5:19
• nous sommes ainsi jugés — Deutéronome 8:5, Job 5:17-18, Job 33:18-30, Job 34:31-32, Psaumes 94:12-13, Psaumes 118:18, Proverbes 3:11-12, Ésaïe 1:5, Jérémie 7:28, Sophonie 3:2, 1 Corinthiens 11:30, Hébreux 12:5-11

Références réciproques (22) : 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 12:14, 1 Rois 13:24, 2 Chroniques 19:2, Job 10:2, Job 33:19, Job 36:9, Psaumes 6:2, Psaumes 73:5, Psaumes 89:33, Psaumes 119:71, Psaumes 119:175, Proverbes 23:14, Ésaïe 27:9, Ésaïe 38:16, Jérémie 46:28, 1 Corinthiens 5:5, 1 Corinthiens 11:29, 2 Corinthiens 6:9, 1 Timothée 1:20, 1 Pierre 4:6, Apocalypse 3:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions
• Torrey : Afflictions; Condamnation
• Nave : Afflictions et adversités; L'eucharistie (la Cène)