Sofonías 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Sofonías > Capítulo 1 > Versículo 7
Sofonías 1:7
| ← Sofonías 1:6 | Sofonías 1:7 (RV1909) | Sofonías 1:8 → |
|---|---|---|
Y á los que tornan atrás de en pos de Jehová; y á los que no buscaron á Jehová, ni preguntaron por él.
|
Calla en la presencia del Señor Jehová, porque el día de Jehová está cercano; porque Jehová ha aparejado sacrificio, prevenido ha sus convidados.
|
Y será que en el día del sacrificio de Jehová, haré visitación sobre los príncipes, y sobre los hijos del rey, y sobre todos los que visten vestido extranjero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CallaH2013 en la presenciaH6440 del SeñorH136 JehováH3069, porqueH3588 el díaH3117 de JehováH3068 está cercanoH7138; porqueH3588 JehováH3068 ha aparejadoH3559 sacrificioH2077, prevenidoH6942 ha sus convidadosH7121.
Hebreo original
הַס מִפְּנֵי אֲדֹנָי יְהוִה כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה כִּי־הֵכִין יְהוָה זֶבַח הִקְדִּישׁ קְרֻאָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֕ס |
has | H2013 | HTj | |
מִ/פְּנֵ֖י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֑ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
קָרוֹב֙ |
ka.rOv | H7138 | HAamsa | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הֵכִ֧ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
זֶ֖בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | |
הִקְדִּ֥ישׁ |
hik.Dish | H6942 | HVhp3ms | |
קְרֻאָֽי/ו |
ke.ru.'A/v | H7121 | HVqsmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H2013 — הָסָה (hâçâh, haw-saw'): callar
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prevenido — 1 Samuel 16:5, 1 Samuel 20:26, Colosenses 1:12
- día — Isaías 2:12, Isaías 13:6, Ezequiel 7:7, Ezequiel 7:10, Joel 2:1-2, Joel 2:11, Joel 2:31, Amós 5:18-20, Sofonías 1:14, Malaquías 4:1, 2 Pedro 3:10-12
- Jehová — Isaías 34:6, Jeremías 46:10, Ezequiel 39:17-20, Apocalipsis 19:17-18
- prevenido — Proverbios 9:1-6, Mateo 22:4, Lucas 14:16-17
- calla — 1 Samuel 2:9-10, Job 40:4-5, Salmos 46:10, Salmos 76:8-9, Isaías 6:5, Amós 6:10, Habacuc 2:20, Zacarías 2:13, Romanos 3:19, Romanos 9:20
Referencias recíprocas (4): Isaías 29:2, Ezequiel 30:3, Sofonías 1:10, Mateo 22:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: REVERENCIA; SACRIFICIOS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún