Zacarías 13:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 13 > Versículo 8
Zacarías 13:8
| ← Zacarías 13:7 | Zacarías 13:8 (RV1909) | Zacarías 13:9 → |
|---|---|---|
Levántate, oh espada, sobre el pastor, y sobre el hombre compañero mío, dice Jehová de los ejércitos. Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas: mas tornaré mi mano sobre los chiquitos.
|
Y acontecerá en toda la tierra, dice Jehová, que las dos partes serán taladas en ella, y se perderán; mas la tercera quedará en ella.
|
Y meteré en el fuego la tercera parte, y los fundiré como se funde la plata, y probarélos como se prueba el oro. El invocará mi nombre, y yo le oiré, y diré: Pueblo mío; y él dirá: Jehová es mi Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y aconteceráH1961 en todaH3605 la tierraH776, diceH5002 JehováH3068, que las dosH8147 partesH6310 serán taladasH3772 en ella, y se perderánH1478; mas la terceraH7992 quedaráH3498 en ella.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה בְכָל־הָאָרֶץ נְאֻם־יְהוָה פִּי־שְׁנַיִם בָּהּ יִכָּרְתוּ יִגְוָעוּ וְהַשְּׁלִשִׁית יִוָּתֶר בָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
פִּֽי |
pi- | H6310 | HNcmsc | |
שְׁנַ֣יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
בָּ֔/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — | |
יִכָּרְת֖וּ |
yi.ka.re.Tu | H3772 | HVNi3mp | |
יִגְוָ֑עוּ |
yig.Va.'u | H1478 | HVqi3mp | |
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית |
ve./ha./she.li.Shit | H7992 | HC/Td/Ncfsa | |
יִוָּ֥תֶר |
yi.Va.ter | H3498 | HVNi3ms | |
בָּֽ/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): una raíz primitiva; exhalar, es decir, (por implicación) expirar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): una raíz primitiva; sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda de tercer piso)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Isaías 6:13, Jeremías 30:11, Joel 2:31-32, Amós 9:8-9, Zacarías 14:1-2, Mateo 24:22, Marcos 13:20, Romanos 9:27-29, Romanos 11:1-5
- dos — Deuteronomio 28:49-68, Isaías 65:12-15, Isaías 66:4-6, Isaías 66:24, Ezequiel 5:2-4, Ezequiel 5:12, Daniel 9:27, Zacarías 11:6-9, Malaquías 3:1-2, Malaquías 3:5, Malaquías 4:1-3, Mateo 3:10-12, Mateo 21:43-44, Mateo 22:7, Mateo 23:35-37, Mateo 24:21, Lucas 19:41-44, Lucas 20:16-18, Lucas 21:20-24, Lucas 23:28-30, 1 Tesalonicenses 2:15-16, Apocalipsis 8:7-12, Apocalipsis 16:19
Referencias recíprocas (18): Isaías 1:9, Isaías 24:15, Isaías 30:17, Isaías 48:10, Jeremías 42:2, Ezequiel 20:38, Ezequiel 24:11, Amós 9:4, Amós 9:10, Sofonías 3:12, Zacarías 11:7, Malaquías 4:6, Mateo 9:36, Mateo 21:41, Lucas 17:37, Juan 11:48, Hechos 15:16, Apocalipsis 8:9
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido