LA SIEGA (HARVEST, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Recolección de los frutos de los campos (Ingathering of fruits of the fields)
Continuará sin interrupción (To continue without intermission)
Los campos se veían blancos antes de (Fields appeared white before)
De la cebada en la Pascua (Of barley at the passover)
Del trigo en Pentecostés (Of wheat at Pentecost)
Hombres y mujeres dedicados a (Men and women engaged in)
Lluvia temprana y tardía necesarias para la abundancia de (Former and latter rain necessary to abundance of)
Se requiere paciencia para esperar (Patience required in waiting for)
No ha de comenzar hasta que las primicias hubieran sido ofrecidas a Dios (Not to be commenced until the first fruits had been offered to God)
Un tiempo de gran gozo (A time of great joy)
Omitida en el año sabático (Omitted in the sabbatical year)
Omitida en el año del jubileo (Omitted in year of jubilee)
El sábado debe observarse durante (The Sabbath to observed during)
Disposición legal para los pobres durante (Legal provision for the poor during)
La pereza durante ella es ruinosa (Slothfulness during, ruinous)
Trueno milagroso, etc., durante (Miraculous thunder, &c in)
LLAMADO EL (CALLED THE)
Semanas señaladas de cosecha (Appointed weeks of harvest)
Tiempo de cosecha (Harvest time)
PERSONAS QUE PARTICIPABAN EN ELLA (PERSONS ENGAGED IN)
Segadores (Reapers)
Atadores (Binders)
Llamados hombres de la siega (Called harvest-men)
Llamados labradores (Called labourers)
Alimentados por el labrador durante (Fed by the husbandman during)
Recibían salario (Received wages)
A menudo defraudados de su salario (Often defrauded of their wages)
FRACASO DE LA (FAILURE OF)
Ocasionada por sequía (Occasioned by drought)
Ocasionada por langostas (Occasioned by locusts)
A veces continuada por años (Sometimes continued for years)
Una causa de gran dolor (A cause of great grief)
Un castigo por el pecado (A punishment for sin)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
De tiempos de gracia (Of seasons of grace)
Del fin del mundo (Of the end of the world)
De un tiempo cuando muchos están listos para recibir el evangelio (Of a time when many are ready to receive the gospel)
De un tiempo de juicio (Of a time of judgment)
De madurez para la ira (Of ripeness for wrath)
(Rocío en,) de la protección de Dios ((Dew in,) of God's protection)
(Frío en,) de un mensaje refrescante ((Cold in,) of a refreshing message)
(Lluvia en,) del honor dado a los necios ((Rain in,) of honour given to fools)