EL HOLOCAUSTO (BURNT OFFERING, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Para ser ofrecido sólo al Señor (To be offered only to the Lord)
Especialmente aceptable (Specially acceptable)
El más antiguo de todos los sacrificios (The most ancient of all sacrifices)
Ofrecido por los judíos antes de la ley (Offered by the Jews before the law)
Fue expiación por el pecado (Was an atonement for sin)
Culpa transferida a él por imposición de manos (Guilt transferred to, by imposition of hands)
Su sangre, rociada alrededor sobre el altar (Blood of, sprinkled round about upon the altar)
Si era ave, la sangre se exprimía al costado del altar (If a bird, the blood was wrung out at the side of the altar)
Sus cenizas, recogidas al pie del altar, y llevadas fuera del campamento (Ashes of, collected at foot of the altar, and conveyed without the camp)
Su cuero, dado a los sacerdotes para vestido (Skin of, given to the priests for clothing)
El sebo, etc., de todos los sacrificios de paz puesto sobre él, y consumido con el diario (The fat, &c of all peace offerings laid on, and consumed with the daily)
El de los malvados, no aceptado por Dios (Of the wicked, not accepted by God)
Obediencia mejor que (Obedience better than)
Conocimiento de Dios mejor que (Knowledge of God better than)
Amor a Dios mejor que (Love of God better than)
Abraham probado por el mandato de ofrecer a Isaac como (Abraham tried by the command to offer Isaac as)
Incapaz de quitar el pecado y de reconciliar con Dios (Incapable of removing sin, and reconciling to God)
Ni el más costoso, tributo adecuado a Dios (The most costly, no adequate tribute to God)
Culpabilidad de personas no autorizadas que lo ofrecen (Guilt of unauthorised persons offering)
Culpabilidad de ofrecerlo fuera del lugar designado (Guilt of offering, except in the place appointed)
De víctimas humanas, execrado (Of human victims execrated)
HA DE TOMARSE DE (TO BE TAKEN FROM)
SE REQUIERE QUE SEA (REQUIRED TO BE)
Matado, si era bestia, por la persona que lo traía (Killed, if a beast, by the person who brought it)
Matado, si era ave, por el sacerdote (Killed, if a bird, by the priest)
Para el pueblo en general, matado y preparado por los levitas (For the people at large, killed and prepared by the Levites)
Un macho sin defecto (A male without blemish)
Voluntario (Voluntary)
Presentado a la puerta del tabernáculo (Presented at the door of the tabernacle)
Ofrecido solo por los sacerdotes (Offered by priests only)
Ofrecido en justicia (Offered in righteousness)
Quemado enteramente (Entirely burned)
SE OFRECÍA (WAS OFFERED)
Cada mañana y tarde (Every morning and evening)
Cada día de sábado (Every sabbath day)
El primer día de cada mes (The first day of every month)
Los siete días de los panes sin levadura (The seven days of unleavened bread)
El día de la expiación (The day of atonement)
En la consagración de los levitas (At consecration of Levites)
En la consagración de los sacerdotes (At consecration priests)
En la consagración de los reyes (At consecration of kings)
En la purificación de las mujeres (At purification of women)
Para los nazareos después de la contaminación, o al fin de su voto (For Nazarites after defilement, or at the end of their vow)
Por el leproso sanado (For the healed leper)
En la dedicación de lugares sagrados (At dedication of sacred places)
Después de grandes misericordias (After great mercies)
ANTES DE IR A LA GUERRA (Before going to war)
Con sonidos de trompetas en las fiestas (With sounds of trumpets at feasts)
ILUSTRATIVO DE (ILLUSTRATIVE OF)
La ofrenda de Cristo (The offering of Christ)
Consagración a Dios (Devotedness to God)