Tito 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 9
Tito 1:9
| ← Tito 1:8 | Tito 1:9 (RV1909) | Tito 1:10 → |
|---|---|---|
Sino hospedador, amador de lo bueno, templado, justo, santo, continente;
|
Retenedor de la fiel palabra que es conforme á la doctrina: para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer á los que contradijeren.
|
Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RetenedorG472 de la fielG4103 palabraG3056 queG2596 es conforme á la doctrinaG1322: para queG2443 tambiénG2532 puedaG1415 G5600 exhortarG3870 conG1722 sanaG5198 doctrinaG1319, yG2532 convencerG1651 á losG3588 que contradijerenG483.
Griego original
ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ, καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀντεχόμενον |
antechomenon | G472 | V-PNP-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
διδαχὴν |
didachēn | G1322 | N-ASF | |
πιστοῦ |
pistou | G4103 | A-GSM | |
λόγου, |
logou | G3056 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
δυνατὸς |
dunatos | G1415 | A-NSM | |
ᾖ |
ē | G5600 | V-PAS-3S | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρακαλεῖν |
parakalein | G3870 | V-PAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
διδασκαλίᾳ |
didaskalia | G1319 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὑγιαινούσῃ, |
hugiainousē | G5198 | V-PAP-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀντιλέγοντας |
antilegontas | G483 | V-PAP-APM | |
ἐλέγχειν. |
elenchein | G1651 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G472 — ἀντέχομαι (antéchomai, an-tekh'-om-ahee): sostenerse frente a, es decir, (por implicación) adherirse a; por extensión cuidar
- G483 — ἀντιλέγω (antilégō, an-til'-eg-o): disputar, rehusar
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): instrucción (la función o la información)
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): instrucción (el acto o la materia)
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): refutar, amonestar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): tener salud sana, es decir, estar bien (en el cuerpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadero en doctrina)
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- retenedor — 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 4:9, 1 Timoteo 6:3, 2 Timoteo 2:2
- Retenedor — Job 2:3, Job 27:6, Proverbios 23:23, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Tesalonicenses 2:15, 2 Timoteo 1:13, Judas 1:3, Apocalipsis 2:25, Apocalipsis 3:3, Apocalipsis 3:11
- sana — 1 Timoteo 1:10, 1 Timoteo 6:3, 2 Timoteo 4:3, Tito 2:1, Tito 2:7-8
- convencer — Hechos 18:28, 1 Corintios 14:24, 2 Timoteo 2:25, Tito 1:11
Referencias recíprocas (16): Levítico 15:8, Proverbios 4:2, Ezequiel 44:23, Hageo 2:11, Mateo 13:47, Mateo 13:52, Marcos 12:34, Hechos 26:25, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 14:3, 1 Timoteo 1:3, 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 4:16, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:24, Tito 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOCTRINA; EXHORTACIONES
- Torrey’s: MINISTROS; FIRMEZA
- Nave’s: OBISPO; MANDAMIENTOS; DECISIÓN; ANCIANO; MINISTRO, cristiano; PERSEVERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún