Job 27:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 27 > Versículo 6
Job 27:6
| ← Job 27:5 | Job 27:6 (RV1909) | Job 27:7 → |
|---|---|---|
Nunca tal acontezca que yo os justifique: hasta morir no quitaré de mí mi integridad.
|
Mi justicia tengo asida, y no la cederé: no me reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.
|
Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mi justiciaH6666 tengo asidaH2388, y noH3808 la cederéH7503: noH3808 me reprocharáH2778 mi corazónH3824 en el tiempoH3117 de mi vida.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּצִדְקָתִי הֶחֱזַקְתִּי וְלֹא אַרְפֶּהָ לֹא־יֶחֱרַף לְבָבִי מִיָּמָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/צִדְקָתִ֣/י |
be./tzid.ka.T/i | H6666 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
הֶ֭חֱזַקְתִּי |
He.che.zak.ti | H2388 | HVhp1cs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אַרְפֶּ֑/הָ |
'ar.Pe./ha | H7503 | HVhi1cs/Sp3fs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֶחֱרַ֥ף |
ye.che.Raf | H2778 | HVqi3ms | |
לְ֝בָבִ֗/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
מִ/יָּמָֽ/י |
mi./ya.Ma/i | H3117 | HR/Ncmpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): raíz primitiva; también denominativa (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): una raíz primitiva; aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tengo asida — Job 2:3, Salmos 18:20-23, Proverbios 4:13
- mi corazón — Hechos 24:16, 2 Corintios 12:11, 1 Juan 3:20-21
Referencias recíprocas (8): Job 4:6, Job 16:17, Job 33:9, Isaías 26:7, Romanos 2:15, 1 Corintios 4:4, 2 Corintios 1:12, Tito 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: CONCIENCIA
- Nave’s: CONCIENCIA; HONESTIDAD; INTEGRIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido