H7503 — רָפָה (râphâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7503 (Hebreo)

Hebreo: רָפָה (râphâh)

Pronunciación: raw-faw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)

Usos en la KJV: abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See רָפָא (râphâʼ) [H7495].

Acepciones

  1. hundirse, relajarse, descender, dejar caer, desalentarse
    1. (Qal)
    2. descender
    3. hundirse, caer
    4. hundirse, relajarse, disminuir
    5. relajarse, retirarse
    6. (Niphal) ocioso (participio)
    7. (Piel) dejar caer
    8. (Hiphil)
    9. dejar caer, abandonar, relajarse, abstenerse, desamparar
    10. soltar
    11. abstenerse, dejar en paz
    12. guardar silencio
    13. (Hithpael) mostrarse flojo

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G447 ἀνίημι aníēmi de G303 y ἵημι (híēmi) (enviar) ceder, es decir, (literalmente) aflojar o (figuradamente) abandonar, desistir de forbear, leave, loose
G565 ἀπέρχομαι apérchomai de G575 y G2064 irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G770 ἀσθενέω asthenéō de G772 ser débil (en cualquier sentido) be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G863 ἀφίημι aphíēmi de G575 y ἵημι (híēmi) (enviar; una forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) enviar, en diversas aplicaciones (como sigue) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1439 ἐάω eáō de afinidad incierta dejar ser, es decir, permitir o dejar en paz commit, leave, let (alone), suffer
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō de G1722 y G2641 dejar atrás en algún lugar, es decir, (en buen sentido) dejar sobrante, o (en mal sentido) abandonar forsake, leave
G1590 ἐκλύω eklýō de G1537 y G3089 relajar (literal o figuradamente) faint
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 y G3973 establecerse, es decir, (literalmente) colonizar, o (figuradamente) (hacer) desistir cease, (give) rest(-rain)
G2827 κλίνω klínō un verbo primario inclinar o ladear, es decir, inclinar o reclinar (literal o figurativamente) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3886 παραλύω paralýō de G3844 y G3089 soltar junto a, es decir, relajar (participio perfecto pasivo, paralizado o debilitado) feeble, sick of the (taken with) palsy
G3935 παρίημι paríēmi de G3844 y hiemi (enviar) dejar pasar, es decir, relajar hang down
G3973 παύω paúō un verbo primario ("pausa") cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin cease, leave, refrain
G4980 σχολάζω scholázō de G4981 tomar vacaciones, es decir, estar libre para (por implicación, dedicarse enteramente a); figuradamente, estar vacío (de una casa) empty, give self
H7495 רָפָא râphâʼ o רָפָה (râphâh); una raíz primitiva propiamente, remendar (cosiendo), es decir (figurativamente) curar cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See רָפָה (râphâh) H7503

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7503&oldid=0"