H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6586 (Hebreo)

Hebreo: פָּשַׁע (pâshaʻ)

Pronunciación: paw-shah'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva (idéntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] a través de la idea de expansión)

Definición: apartarse (de la justa autoridad), es decir transgredir, apostatar, reñir

Usos en la KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

Acepciones

  1. rebelarse, transgredir, sublevarse
    1. (Qal)
    2. rebelarse, sublevarse
    3. transgredir
    4. (Niphal) ser rebelado contra

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G91 ἀδικέω adikéō de G94 ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G114 ἀθετέω athetéō de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5087 dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G264 ἁμαρτάνω hamartánō quizá de G1 (como partícula negativa) y la base de G3313 propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar for your faults, offend, sin, trespass
G266 ἁμαρτία hamartía de G264 un pecado (propiamente abstracto) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía de G459 ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos de G1 (como partícula negativa) y G3551 sin ley, es decir, (negativamente) no sujeto a la ley (judía); (por implicación, un gentil), o (positivamente) malvado without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G764 ἀσεβέω asebéō de G765 ser (por acto implícito) impío o malvado commit (live, that after should live) ungodly
G765 ἀσεβής asebḗs de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G4576 irreverente, es decir, (por extensión) impío o malvado ungodly (man)
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 y G2476 quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G3845 παραβαίνω parabaínō de G3844 y la base de G939 ir en contra de, es decir, violar un mandamiento (by) transgress(-ion)
G4105 πλανάω planáō de G4106 (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4160 ποιέω poiéō aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6586&oldid=0"