H6440 — פָּנִים (pânîym)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6440 (Hebreo)

Hebreo: פָּנִים (pânîym)

Pronunciación: paw-neem'

Morfología: n-m

Derivación: plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437])

Definición: el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Usos en la KJV: [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.

Acepciones

  1. rostro
    1. rostro, rostros
    2. presencia, persona
    3. rostro (de serafines o querubines)
    4. rostro (de animales)
    5. rostro, superficie (del suelo)
    6. como adv de loc/temp
    7. delante y detrás, hacia, enfrente de, adelante, anteriormente, desde antes, antes
    8. con prep
    9. enfrente de, delante, al frente de, en la presencia de, en la cara de, a la cara o frente de, de la presencia de, de delante, de delante de la cara de

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G746 ἀρχή archḗ de G756 (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango) beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G991 βλέπω blépō un verbo primario mirar (literal o figurativamente) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1715 ἔμπροσθεν émprosthen de G1722 y G4314 delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo) against, at, before, (in presence, sight) of
G1799 ἐνώπιον enṓpion neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700 en la presencia de (literal o figuradamente) before, in the presence (sight) of, to
G2082 ἐσώτερος esṓteros comparativo de G2080 interior inner, within
G3788 ὀφθαλμός ophthalmós de G3700 el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa) eye, sight
G4286 πρόθεσις próthesis de G4388 una exposición, es decir, (en sentido figurado) propuesta (intención); especialmente, los panes de la proposición (en el Templo) como expuestos ante Dios purpose, shew(-bread)
G4295 πρόκειμαι prókeimai de G4253 y G2749 estar ante la vista, es decir, (en sentido figurado) estar presente (a la mente), presentarse (como ejemplo o recompensa) be first, set before (forth)
G4376 προσφορά prosphorá de G4374 presentación; concretamente, una ofrenda (sin sangre) o sacrificio offering (up)
G4383 πρόσωπον prósōpon de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700) el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
G4386 πρότερον próteron neutro de G4387 como adverbio (con o sin el artículo) previamente before, (at the) first, former
G5222 ὑπάντησις hypántēsis de G5221 un encuentro o concurrencia (con G1519 para infinitivo, a fin de toparse con) meeting
G5288 ὑποστέλλω hypostéllō de G5259 y G4724 retener debajo (fuera de vista), es decir, (reflexivamente) acobardarse o retraerse, (en sentido figurado) esconder (reservar) draw (keep) back, shun, withdraw
H6437 פָּנָה pânâh una raíz primitiva volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc. appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6440/10&oldid=0"