H5631 — סָרִיס (çârîyç)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5631 (Hebreo)

Hebreo: סָרִיס (çârîyç)

Pronunciación: saw-reece'

Morfología: n-m

Derivación: o סָרִס (çâriç); de una raíz no usada que significa castrar

Definición: un eunuco; por implicación, valet (especialmente de los aposentos de las mujeres), y así, un ministro de estado

Usos en la KJV: chamberlain, eunuch, officer. Compare רַב־סָרִיס (Rab-Çârîyç) [H7249].

Acepciones

  1. oficial, eunuco

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1413 δυνάστης dynástēs de G1410 un gobernante u oficial of great authority, mighty, potentate
G2135 εὐνοῦχος eunoûchos de εὐνή (eunḗ) (una cama) y G2192 una persona castrada (empleándose tales en cámaras de lecho orientales); por extensión un hombre impotente o soltero; por implicación, un chambelán (oficial de estado) eunuch
H7249 רַב־סָרִיס Rab-Çârîyç de רַב (rab) H7227 y una palabra extranjera para un eunuco; jefe chambelán Rab-Saris, un oficial babilonio Rab-saris

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.