H5341 — נָצַר (nâtsar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5341 (Hebreo)

Hebreo: נָצַר (nâtsar)

Pronunciación: naw-tsar'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)

Usos en la KJV: besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).

Acepciones

  1. guardar, vigilar, velar sobre, guardar
    1. (Qal)
    2. vigilar, guardar, guardar
    3. preservar, guardar de peligros
    4. guardar, observar, guardar con fidelidad
    5. guardar, mantener secreto
    6. ser mantenido cerrado, ser bloqueado
    7. centinela (participio)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai de G473 y la voz media de G2983 asir a su vez, es decir, socorrer; también participar help, partaker, support
G1290 διασπορά diasporá de G1289 dispersión, es decir, (especialmente y concretamente) el israelita (convertido) residente en países gentiles (which are) scattered (abroad)
G1301 διατηρέω diatēréō de G1223 y G5083 vigilar plenamente, es decir, (positiva y transitivamente) observar estrictamente, o (negativa y reflexivamente) evitar por completo keep
G1314 διαφυλάσσω diaphylássō de G1223 y G5442 guardar plenamente, es decir, proteger keep
G1567 ἐκζητέω ekzētéō de G1537 y G2212 buscar diligentemente, es decir, (en sentido figurado)investigar, anhelar, exigir, (por hebraísmo) adorar en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1765 ἐνισχύω enischýō de G1722 y G2480 vigorizar (transitivamente o reflexivamente) strengthen
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai de G1722 y la base de G5056 mandar (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1807 ἐξαιρέω exairéō de G1537 y G138 activamente, arrancar; voz media, seleccionar; figuradamente, liberar deliver, pluck out, rescue
G1987 ἐπίσταμαι epístamai aparentemente voz media de G2186 (con G3563 implícito) poner la mente en, es decir, comprender, o estar familiarizado con know, understand
G2045 ἐρευνάω ereunáō aparentemente de G2046 (por la idea de indagación) buscar, es decir, (en sentido figurado) investigar search
G2212 ζητέω zētéō de afinidad incierta buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida) be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2853 κολλάω kolláō de κόλλα (kólla) ("cola") pegar, es decir, (pasiva o reflexivamente) adherirse (en sentido figurado) cleave, join (self), keep company
G3973 παύω paúō un verbo primario ("pausa") cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin cease, leave, refrain
G4023 περιέχω periéchō de G4012 y G2192 sostener todo alrededor, es decir, incluir, abrazar (figuradamente) + astonished, contain, after (this manner)
G4111 πλάσσω plássō un verbo primario moldear, es decir, dar forma o fabricar form
G4160 ποιέω poiéō aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4506 ῥύομαι rhýomai voz media de un verbo obsoleto, afín a G4482 (por la idea de una corriente; compárese G4511) precipitarse o sacar (para uno mismo), es decir, rescatar deliver(-er)
G4693 σπήλαιον spḗlaion neutro de un presunto derivado de σπέος (spéos) (una gruta) una caverna; por implicación, un escondite o refugio cave, den
G5083 τηρέω tēréō de τερός (terós) (una vigilancia; quizá afín a G2334) guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5438 φυλακή phylakḗ de G5442 una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch
G5442 φυλάσσω phylássō probablemente de G5443 mediante la idea de aislamiento vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar beward, keep (self), observe, save
G5452 φυτεύω phyteúō de un derivado de G5453 poner en la tierra, es decir, plantar; en sentido figurado, inculcar doctrina plant

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5341&oldid=0"