H3782 — כָּשַׁל (kâshal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3782 (Hebreo)

Hebreo: כָּשַׁל (kâshal)

Pronunciación: kaw-shal'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer

Usos en la KJV: bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.

Acepciones

  1. tropezar, tambalearse, vacilar
    1. (Qal)
    2. tropezar
    3. tambalearse
    4. (Niphal)
    5. tropezar
    6. estar tambaleante, ser débil
    7. (Hiphil)
    8. hacer tropezar, traer lesión o ruina a, derribar
    9. hacer débil, hacer flaco
    10. (Hophal) ser hecho tropezar
    11. (Piel) privar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G101 ἀδυνατέω adynatéō de G102 ser incapaz, es decir, (pasivamente) imposible be impossible
G447 ἀνίημι aníēmi de G303 y ἵημι (híēmi) (enviar) ceder, es decir, (literalmente) aflojar o (figuradamente) abandonar, desistir de forbear, leave, loose
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 y la base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G769 ἀσθένεια asthéneia de G772 debilidad (de mente o cuerpo); por implicación, enfermedad; moralmente, fragilidad disease, infirmity, sickness, weakness
G770 ἀσθενέω asthenéō de G772 ser débil (en cualquier sentido) be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G1847 ἐξουδενόω exoudenóō de G1537 y un derivado del neutro de G3762 reducir a absolutamente nada, es decir, despreciar set at nought
G2559 κακόω kakóō de G2556 dañar; en sentido figurado, exasperar make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2654 καταναλίσκω katanalískō de G2596 y G355 consumir por completo consume
G2872 κοπιάω kopiáō de un derivado de G2873 sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente (bestow) labour, toil, be wearied
G3886 παραλύω paralýō de G3844 y G3089 soltar junto a, es decir, relajar (participio perfecto pasivo, paralizado o debilitado) feeble, sick of the (taken with) palsy
G4098 πίπτω píptō probablemente afín a G4072 por la idea de posarse caer (literal o figuradamente) fail, fall (down), light on
G4105 πλανάω planáō de G4106 (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4350 προσκόπτω proskóptō de G4314 y G2875 golpear contra, es decir, arremeter contra (como agua); especialmente, tropezar con, es decir, hacer tropezar (literal o figuradamente) beat upon, dash, stumble (at)
G4624 σκανδαλίζω skandalízō de G4625 atrapar, es decir, hacer tropezar (figuradamente, hacer tropezar (transitivamente) o tentar al pecado, apostasía o desagrado) (make to) offend
G4937 συντρίβω syntríbō de G4862 y la base de G5147 aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3782&oldid=0"