Levítico 26:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 37
Levítico 26:37
| ← Levítico 26:36 | Levítico 26:37 (RV1909) | Levítico 26:38 → |
|---|---|---|
Y á los que quedaren de vosotros infundiré en sus corazones tal cobardía, en la tierra de sus enemigos, que el sonido de una hoja movida los perseguirá, y huirán como de cuchillo, y caerán sin que nadie los persiga:
|
Y tropezarán los unos en los otros, como si huyeran delante de cuchillo, aunque nadie los persiga; y no podréis resistir delante de vuestros enemigos.
|
Y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tropezaránH3782 los unosH376 en los otrosH251, como si huyeran delanteH6440 de cuchilloH2719, aunque nadieH369 los persigaH7291; y noH3808 podréisH1961 resistirH8617 delanteH6440 de vuestros enemigosH341.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכָשְׁלוּ אִישׁ־בְּאָחִיו כְּמִפְּנֵי־חֶרֶב וְרֹדֵף אָיִן וְלֹא־תִהְיֶה לָכֶם תְּקוּמָה לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָשְׁל֧וּ |
ve./kha.she.Lu | H3782 | HC/Vqq3cp | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | |
בְּ/אָחִ֛י/ו |
be./'a.Chi/v | H251 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
כְּ/מִ/פְּנֵי |
ke./mi./pe.nei- | H6440 | HR/R/Ncbpc | |
חֶ֖רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וְ/רֹדֵ֣ף |
ve./ro.Def | H7291 | HC/Vqrmsa | |
אָ֑יִן |
'A.yin | H369 | HTn | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִֽהְיֶ֤ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
תְּקוּמָ֔ה |
te.ku.Mah | H8617 | HNcfsa | |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֹֽיְבֵי/כֶֽם |
'O.ye.vei./Khem | H341 | HVqrmpc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
- H8617 — תְּקוּמָה (tᵉqûwmâh, tek-oo-maw'): de קוּם (qûwm) [H6965]; resistencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y no podréis — Números 14:42, Josué 7:12-13, Jueces 2:14
- tropezarán — Jueces 7:22, 1 Samuel 14:15-16, Isaías 10:4, Jeremías 37:10
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 32:25, 1 Samuel 13:7, 2 Samuel 24:13, 1 Crónicas 21:12, 2 Crónicas 6:24, 2 Crónicas 24:24, Salmos 44:10, Salmos 89:43, Isaías 7:2, Jeremías 46:16, Lamentaciones 1:6, Daniel 8:7, Apocalipsis 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; PACTO; COBARDÍA; DESOBEDIENCIA A DIOS; JUICIOS; CASTIGO; RECOMPENSA; AÑO SABÁTICO; PECADO; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido