H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2403 (Hebreo)

Hebreo: חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

Pronunciación: khat-taw-aw'

Morfología: n-f

Derivación: o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]

Definición: una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor

Usos en la KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).

Acepciones

  1. pecado, pecaminoso
  2. pecado, ofrenda por el pecado
    1. pecado
    2. condición de pecado, culpa de pecado
    3. castigo por el pecado
    4. ofrenda por el pecado
    5. purificación de pecados de inmundicia ceremonial

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G49 ἁγνισμός hagnismós de G48 una limpieza (el acto), es decir, (ceremonialmente) lustración purification
G93 ἀδικία adikía de G94 (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G265 ἁμάρτημα hamártēma de G264 un pecado (propiamente concreto) sin
G266 ἁμαρτία hamartía de G264 un pecado (propiamente abstracto) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía de G459 ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G763 ἀσέβεια asébeia de G765 impiedad, es decir, (por implicación) maldad ungodly(-liness)
G2434 ἱλασμός hilasmós expiación, es decir, (concretamente) un expiador propitiation
G2588 καρδία kardía prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón") el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio (+ broken-)heart(-ed)
G3152 μάταιος mátaios de la base de G3155 vacío, es decir, (literalmente) sin provecho, o (especialmente), un ídolo vain, vanity
H2398 חָטָא châṭâʼ una raíz primitiva propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2403/2&oldid=0"