Ezequiel 45:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 45 > Versículo 19
Ezequiel 45:19
| ← Ezequiel 45:18 | Ezequiel 45:19 (RV1909) | Ezequiel 45:20 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: El mes primero, al primero del mes, tomarás un becerro sin defecto de la vacada, y expiarás el santuario.
|
Y el sacerdote tomará de la sangre de la expiación, y pondrá sobre los postes de la casa, y sobre los cuatro ángulos del área del altar, y sobre los postes de las puertas del atrio de adentro.
|
Así harás el séptimo del mes por los errados y engañados; y expiarás la casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el sacerdoteH3548 tomaráH3947 de la sangreH1818 de la expiaciónH2403, y pondráH5414 sobreH413 los postesH4201 de la casaH1004, y sobreH413 los cuatroH702 ángulosH6438 del área del altarH4196, y sobreH5921 los postesH4201 de las puertasH8179 del atrioH2691 de adentroH6442.
Hebreo original
וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הַחַטָּאת וְנָתַן אֶל־מְזוּזַת הַבַּיִת וְאֶל־אַרְבַּע פִּנֹּות הָעֲזָרָה לַמִּזְבֵּחַ וְעַל־מְזוּזַת שַׁעַר הֶחָצֵר הַפְּנִימִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַ֨ח |
ve./la.Kach | H3947 | HC/Vqq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֜ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
מִ/דַּ֣ם |
mi./Dam | H1818 | HR/Ncmsc | |
הַ/חַטָּ֗את |
ha./cha.Tat | H2403 | HTd/Ncfsa | |
וְ/נָתַן֙ |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מְזוּזַ֣ת |
me.zu.Zat | H4201 | HNcfsc | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
אַרְבַּ֛ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
פִּנּ֥וֹת |
pi.Not | H6438 | HNcfpc | |
הָ/עֲזָרָ֖ה |
ha./'a.za.Rah | H5835 | HTd/Ncfsa | — |
לַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
la./miz.Be.ach | H4196 | HRd/Ncmsa | |
וְ/עַ֨ל |
ve./'Al- | H5921 | HC/R | |
מְזוּזַ֔ת |
me.zu.Zat | H4201 | HNcfsc | |
שַׁ֖עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הֶ/חָצֵ֥ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/פְּנִימִֽית |
ha./pe.ni.Mit | H6442 | HTd/Aafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): un poste de puerta (como prominente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): un ángulo; por implicación, un pináculo; figuradamente, un jefe
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5835 — עֲזָרָה (ʻăzârâh, az-aw-raw'): un recinto; también un borde
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuatro ángulos — Levítico 16:18-20, Ezequiel 43:14, Ezequiel 43:20
Referencias recíprocas (5): Levítico 16:16, Ezequiel 8:16, Ezequiel 40:9, Ezequiel 43:18, Ezequiel 43:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: REY
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún