Ezequiel 40:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 9
Ezequiel 40:9
| ← Ezequiel 40:8 | Ezequiel 40:9 (RV1909) | Ezequiel 40:10 → |
|---|---|---|
Midió asimismo la entrada de la puerta por de dentro, una caña.
|
Midió luego la entrada del portal, de ocho codos, y sus postes de dos codos; y la puerta del portal estaba por de dentro.
|
Y la puerta de hacia el oriente tenía tres cámaras de cada parte, todas tres de una medida: también de una medida los portales de cada parte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MidióH4058 luego la entradaH197 del portalH8179, de ochoH8083 codosH520, y sus postes de dosH8147 codosH520; y la puertaH197 del portalH8179 estaba por de dentroH1004.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּמָד אֶת־אֻלָם הַשַּׁעַר שְׁמֹנֶה אַמֹּות [וְאֵילֹו כ] (וְאֵילָיו ק) שְׁתַּיִם אַמֹּות וְאֻלָם הַשַּׁעַר מֵהַבָּיִת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֜מָד |
va/i.Ya.mod | H4058 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֻלָ֤ם |
'u.Lam | H197 | HNcmsc | |
הַ/שַּׁ֨עַר֙ |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
שְׁמֹנֶ֣ה |
she.mo.Neh | H8083 | HAcfsa | |
אַמּ֔וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
[ו/איל/ו כ] (וְ/אֵילָ֖י/ו ק) |
[ʼayil כ] (ve./'ei.lo/v ק) | H352 כ | [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק) | — |
שְׁתַּ֣יִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | |
אַמּ֑וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
וְ/אֻלָ֥ם |
ve./'u.Lam | H197 | HC/Ncmsc | |
הַ/שַּׁ֖עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/הַ/בָּֽיִת |
me./ha./Ba.yit | H1004 | HR/Td/Ncmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): o (abreviado), אֻלָם (ʼulâm) ; de אָלַם (ʼâlam) [H481] (en el sentido de atar); un vestíbulo (como unido al edificio)
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, estirar; por implicación, medir (como si con una línea estirada); figurativamente, ser extendido
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): o שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); femenino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); o שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] a través de la idea de lo lozano; un número cardinal, ocho (como si un excedente sobre el 'perfecto' siete); también (como ordinal) octavo
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sus postes — Ezequiel 45:19
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 28:11, Ezequiel 44:3
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido