எசேக்கியேல் 45:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 45 > வசனம் 19

எசேக்கியேல் 45:19


← எசேக்கியேல் 45:18 எசேக்கியேல் 45:19 (IRV) எசேக்கியேல் 45:20 →
யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: முதலாம் மாதம் முதலாம் நாளிலே நீ பழுதற்ற ஒரு காளையைக் கொண்டு வந்து, பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குப் பாவநிவர்த்தி செய்வாயாக.
பாவநிவாரணபலியின் இரத்தத்திலே கொஞ்சம் ஆசாரியன் எடுத்து, ஆலயத்தின் வாசல் நிலைகளிலும், பலிபீடத்துச் சட்டத்தின் நான்கு மூலைகளிலும், உள்முற்றத்தின் வாசல் நிலைகளிலும் பூசுவானாக.
பிழைசெய்தவனுக்காகவும், அறியாமல் தப்பிதம் செய்தவனுக்காகவும் அந்தப்பிரகாரமாக ஏழாம் நாளிலும் செய்வாயாக; இந்த விதமாக ஆலயத்திற்குப் பாவநிவர்த்தி செய்வாயாக.

வசன உரை

IRV

பாவநிவாரணபலியின்H2403 இரத்தத்திலேH1818 கொஞ்சம் ஆசாரியன்H3548 எடுத்து,H3947 ஆலயத்தின்H1004 வாசல் நிலைகளிலும்,H413 H4201 பலிபீடத்துச்H4196 சட்டத்தின்H5835 நான்குH702 மூலைகளிலும்,H413 H6438 உள்முற்றத்தின்H2691 H6442 வாசல்H8179 நிலைகளிலும்H4201 H5921 பூசுவானாக.H5414


மூல எபிரெயம்

וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הַחַטָּאת וְנָתַן אֶל־מְזוּזַת הַבַּיִת וְאֶל־אַרְבַּע פִּנֹּות הָעֲזָרָה לַמִּזְבֵּחַ וְעַל־מְזוּזַת שַׁעַר הֶחָצֵר הַפְּנִימִית׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/לָקַ֨ח
ve./la.Kach H3947 HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֜ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
מִ/דַּ֣ם
mi./Dam H1818 HR/Ncmsc
הַ/חַטָּ֗את
ha./cha.Tat H2403 HTd/Ncfsa
וְ/נָתַן֙
ve./na.Tan H5414 HC/Vqq3ms
אֶל
'el- H413 HR
מְזוּזַ֣ת
me.zu.Zat H4201 HNcfsc
הַ/בַּ֔יִת
ha./Ba.yit H1004 HTd/Ncmsa
וְ/אֶל
ve./'el- H413 HC/R
אַרְבַּ֛ע
'ar.Ba' H702 HAcfsa
פִּנּ֥וֹת
pi.Not H6438 HNcfpc
הָ/עֲזָרָ֖ה
ha./'a.za.Rah H5835 HTd/Ncfsa
לַ/מִּזְבֵּ֑חַ
la./miz.Be.ach H4196 HRd/Ncmsa
וְ/עַ֨ל
ve./'Al- H5921 HC/R
מְזוּזַ֔ת
me.zu.Zat H4201 HNcfsc
שַׁ֖עַר
Sha.'ar H8179 HNcmsc
הֶ/חָצֵ֥ר
he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִֽית
ha./pe.ni.Mit H6442 HTd/Aafsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): அல்லது חַטָּאת (chaṭṭâʼth); חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் (சில வேளைகளில் பழக்கமான பாவத்தன்மை), மற்றும் அதன் தண்டனை, காரணம், பலி, அல்லது பாவநிவாரணம்; மேலும் (பருப்பொருளாக) ஒரு குற்றவாளி
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); חָצַר (châtsar) [H2690] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; முற்றம் (வேலியால் அடைக்கப்பட்டதாக); மேலும் சிறு கிராமம் (அதுபோலவே மதில்களால் சூழப்பட்டதாக)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; பலிபீடம்
  • H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): அல்லது מְזֻזָה (mᵉzuzâh); זִיז (zîyz) [H2123] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; வாசல் நிலைக்கால் (முன்துருத்தி நிற்பதால்)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
  • H5835 — עֲזָרָה (ʻăzârâh, az-aw-raw'): עָזַר (ʻâzar) [H5826] இலிருந்து, சூழ்ந்துகொள்ளுதல் என்ற அதன் மூலப் பொருளில்; சூழ்ந்த அடைப்பு; மேலும் ஓர் ஓரம்
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): פֵּן (pên) [H6434] இன் பெண்பால்; ஒரு மூலை; உட்பொருளாக, ஒரு உச்சிமுனை; உருவகமாக, ஒரு தலைவன்
  • H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): פָּנִים (pânîym) [H6440] இலிருந்து; உட்புறமான
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): லேவியராகமம் 16:16, எசேக்கியேல் 8:16, எசேக்கியேல் 40:9, எசேக்கியேல் 43:18, எசேக்கியேல் 43:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 45 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/45/19&oldid=0"