Romanos 8:7
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 7
Romanos 8:7
| ← Romanos 8:6 | Romanos 8:7 (RV1909) | Romanos 8:8 → |
|---|---|---|
Porque la intención de la carne es muerte; mas la intención del espíritu, vida y paz:
|
Por cuanto la intención de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta á la ley de Dios, ni tampoco puede.
|
Así que, los que están en la carne no pueden agradar á Dios.
|
Texto del versículo
Por cuantoG1360 laG3588 intenciónG5427 de laG3588 carneG4561 es enemistadG2189 contraG1519 DiosG2316; porqueG1063 noG3756 se sujetaG5293 á laG3588 leyG3551 de DiosG2316, niG3761 tampoco puedeG1410.
διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς Θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
φρόνημα |
phronēma | G5427 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
ἔχθρα |
echthra | G2189 | N-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὑποτάσσεται, |
hupotassetai | G5293 | V-PPI-3S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
δύναται· |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): por la misma razón que, o puesto que
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2189 — ἔχθρα (échthra, ekh'-thrah): hostilidad; por implicación, una razón para la oposición
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer
- G5427 — φρόνημα (phrónēma, fron'-ay-mah): inclinación o propósito (mental)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 5:19, Romanos 3:31, Romanos 7:7-14, Romanos 7:22, Romanos 8:4, 1 Corintios 9:21, Gálatas 5:22-23, Hebreos 8:10
- ni — Jeremías 13:23, Mateo 12:34, 1 Corintios 2:14, 2 Pedro 2:14
- intención de la carne — Éxodo 20:5, 2 Crónicas 19:2, Salmos 53:1, Juan 7:7, Juan 15:23-24, Romanos 1:28, Romanos 1:30, Romanos 5:10, Efesios 4:18-19, Colosenses 1:21, 2 Timoteo 3:4, Santiago 4:4, 1 Juan 2:15-16
Referencias recíprocas (37): Génesis 8:21, Levítico 26:15, Levítico 26:43, Deuteronomio 1:43, Deuteronomio 32:41, Job 15:13, Job 21:14, Salmos 81:15, Proverbios 28:26, Isaías 1:4, Isaías 30:11, Jeremías 42:6, Ezequiel 14:5, Amós 5:15, Amós 8:5, Mateo 15:19, Mateo 22:37, Mateo 25:24, Marcos 7:21, Lucas 16:25, Lucas 19:21, Juan 5:42, Juan 5:44, Juan 6:44, Juan 8:23, Juan 8:43, Romanos 3:11, Romanos 7:9, Romanos 8:5, Romanos 8:6, 2 Corintios 3:18, Gálatas 3:10, Efesios 2:3, Efesios 2:16, 2 Tesalonicenses 2:12, Santiago 4:1, 1 Juan 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; LA CAÍDA DEL HOMBRE; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; LA LEY DE DIOS; NUEVO NACIMIENTO, EL
- Nave’s: LA MENTE CARNAL; CARÁCTER; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; IMPIEDAD; CORAZÓN; ESPÍRITU SANTO; RELIGIÓN; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún