Romanos 8:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 7

Romanos 8:7


← Romanos 8:6 Romanos 8:7 (RV1909) Romanos 8:8 →
Porque la intención de la carne es muerte; mas la intención del espíritu, vida y paz:
Por cuanto la intención de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta á la ley de Dios, ni tampoco puede.
Así que, los que están en la carne no pueden agradar á Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por cuantoG1360 laG3588 intenciónG5427 de laG3588 carneG4561 es enemistadG2189 contraG1519 DiosG2316; porqueG1063 noG3756 se sujetaG5293 á laG3588 leyG3551 de DiosG2316, niG3761 tampoco puedeG1410.


Griego original

διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς Θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
διότι
dioti G1360 CONJ
τὸ
to G3588 T-NSN
φρόνημα
phronēma G5427 N-NSN
τῆς
tēs G3588 T-GSF
σαρκὸς
sarkos G4561 N-GSF
ἔχθρα
echthra G2189 N-NSF
εἰς
eis G1519 PREP
Θεόν,
Theon G2316 N-ASM
τῷ
tō G3588 T-DSM
γὰρ
gar G1063 CONJ
νόμῳ
nomō G3551 N-DSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
οὐχ
ouch G3756 PRT-N
ὑποτάσσεται,
hupotassetai G5293 V-PPI-3S
οὐδὲ
oude G3761 CONJ-N
γὰρ
gar G1063 CONJ
δύναται·
dunatai G1410 V-PNI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 y G3754; por la misma razón que, o puesto que
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2189 — ἔχθρα (échthra, ekh'-thrah): femenino de G2190; hostilidad; por implicación, una razón para la oposición
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
  • G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
  • G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 y G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
  • G5427 — φρόνημα (phrónēma, fron'-ay-mah): de G5426; inclinación o propósito (mental)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 8 › Versículo 7