Romanos 7:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 7 > Versículo 22
Romanos 7:22
| ← Romanos 7:21 | Romanos 7:22 (RV1909) | Romanos 7:23 → |
|---|---|---|
Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: Que el mal está en mí.
|
Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios:
|
Mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi espíritu, y que me lleva cautivo á la ley del pecado que está en mis miembros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 segúnG2596 elG3588 hombreG444 interiorG2080, me deleitoG4913 en laG3588 leyG3551 de DiosG2316:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
συνήδομαι |
sunēdomai | G4913 | V-PNI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἔσω |
esō | G2080 | ADV | |
ἄνθρωπον· |
anthrōpon | G444 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2080 — ἔσω (ésō, es'-o): de G1519; dentro (como preposición o adjetivo)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4913 — συνήδομαι (synḗdomai, soon-ay'-dom-ahee): voz media de G4862 y la base de G2237; regocijarse consigo mismo en, es decir, sentir satisfacción respecto de
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- me deleito — Job 23:12, Salmos 1:2, Salmos 19:8-10, Salmos 40:8, Salmos 119:16, Salmos 119:24, Salmos 119:35, Salmos 119:47-48, Salmos 119:72, Salmos 119:92, Salmos 119:97-104, Salmos 119:111, Salmos 119:113, Salmos 119:127, Salmos 119:167, Salmos 119:174, Isaías 51:7, Juan 4:34, Romanos 8:7, Hebreos 8:10
- interior — Romanos 2:29, 2 Corintios 4:16, Efesios 3:16, Colosenses 3:9, 1 Pedro 3:4
Referencias recíprocas (27): Levítico 13:39, Job 22:26, Job 33:27, Salmos 51:6, Salmos 62:4, Salmos 68:30, Salmos 112:1, Salmos 119:5, Salmos 119:25, Salmos 119:70, Salmos 119:128, Salmos 119:140, Proverbios 21:15, Jeremías 6:10, Jeremías 31:33, Amós 5:15, Mateo 11:28, Romanos 3:31, Romanos 7:14, Romanos 7:16, Romanos 12:2, 1 Corintios 9:21, 2 Corintios 3:7, Gálatas 2:19, 1 Timoteo 1:8, Santiago 1:25, 1 Juan 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS; NUEVO NACIMIENTO, EL
- Nave’s: CONCIENCIA; EL BIEN Y EL MAL; JUSTIFICACIÓN; HOMBRE; ESPÍRITU; ESTOICISMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido