Romanos 2:9
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 9
Romanos 2:9
| ← Romanos 2:8 | Romanos 2:9 (RV1909) | Romanos 2:10 → |
|---|---|---|
Mas á los que son contenciosos, y no obedecen á la verdad, antes obedecen á la injusticia, enojo é ira;
|
Tribulación y angustia sobre toda persona humana que obra lo malo, el Judío primeramente, y también el Griego:
|
Mas gloria y honra y paz á cualquiera que obra el bien, al Judío primeramente, y también al Griego.
|
Texto del versículo
TribulaciónG2347 yG2532 angustiaG4730 sobreG1909 todaG3956 personaG5590 humanaG444 queG3588 obraG2716 loG3588 maloG2556, el JudíoG2453 primeramenteG4412, yG5037 tambiénG2532 el GriegoG1672:
θλῖψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
θλῖψις |
thlipsis | G2347 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
στενοχωρία, |
stenochōria | G4730 | N-NSF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
ψυχὴν |
psuchēn | G5590 | N-ASF | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κατεργαζομένου |
katergazomenou | G2716 | V-PNP-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κακόν, |
kakon | G2556 | A-ASN | |
Ἰουδαίου |
Ioudaiou | G2453 | A-GSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἕλληνος· |
Hellēnos | G1672 | N-GSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): obrar plenamente, es decir, realizar; por implicación, terminar, hacer
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G4730 — στενοχωρία (stenochōría, sten-okh-o-ree'-ah): estrechez de espacio, es decir, (en sentido figurado) calamidad
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Judío — Amós 3:2, Mateo 11:20-24, Lucas 2:30-32, Lucas 12:47-48, Lucas 24:47, Hechos 3:26, Hechos 11:18, Hechos 13:26, Hechos 13:46-47, Hechos 18:5-6, Hechos 20:21, Hechos 26:20, Hechos 28:17, Hechos 28:28, Romanos 1:16, Romanos 2:10, Romanos 3:29-30, Romanos 4:9-12, Romanos 9:24, Romanos 10:12, Romanos 15:8-9, Gálatas 2:15-16, Gálatas 3:28, Efesios 2:11-17, Colosenses 3:11, 1 Pedro 4:17
- persona — Ezequiel 18:4, Mateo 16:26
- Tribulación — Proverbios 1:27-28, 2 Tesalonicenses 1:6
Referencias recíprocas (32): Números 5:31, Números 32:23, Deuteronomio 11:28, Deuteronomio 28:15, 1 Samuel 12:15, 2 Crónicas 6:23, Job 10:15, Job 15:24, Job 21:17, Job 36:12, Job 40:11, Salmos 9:17, Salmos 18:26, Salmos 32:10, Salmos 78:49, Salmos 90:7, Proverbios 10:29, Proverbios 11:19, Proverbios 11:23, Proverbios 16:5, Isaías 17:11, Isaías 34:8, Jeremías 9:25, Ezequiel 16:43, Ezequiel 16:59, Ezequiel 22:31, Ezequiel 24:13, Miqueas 3:4, Mateo 13:41, Romanos 6:13, Gálatas 5:21, 2 Pedro 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA; JUSTICIA-INJUSTICIA; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: GENTILES; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: GENTILES; DIOS; JUICIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún