Romanos 15:19
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 19
Romanos 15:19
| ← Romanos 15:18 | Romanos 15:19 (RV1909) | Romanos 15:20 → |
|---|---|---|
Porque no osaría hablar alguna cosa que Cristo no haya hecho por mí para la obediencia de los Gentiles, con la palabra y con las obras,
|
Con potencia de milagros y prodigios, en virtud del Espíritu de Dios: de manera que desde Jerusalem, y por los alrededores hasta Ilírico, he llenado todo del evangelio de Cristo.
|
Y de esta manera me esforcé á predicar el evangelio, no donde antes Cristo fuese nombrado, por no edificar sobre ajeno fundamento:
|
Texto del versículo
ConG1722 potenciaG1411 de milagrosG4592 yG2532 prodigiosG5059, enG1722 virtudG1411 del EspírituG4151 de DiosG2316: de maneraG5620 que desdeG575 JerusalemG2419, yG2532 por los alrededoresG2945 hastaG3360 IlíricoG2437, he llenadoG3165 G4137 [todo] delG3588 evangelioG2098 de CristoG5547.
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει Πνεύματος Θεοῦ· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δυνάμει |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
σημείων |
sēmeiōn | G4592 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τεράτων, |
teratōn | G5059 | N-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δυνάμει |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κύκλῳ |
kuklō | G2945 | N-DSM | |
μέχρι |
mechri | G3360 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Ἰλλυρικοῦ |
Illurikou | G2437 | N-GSN | |
πεπληρωκέναι |
peplērōkenai | G4137 | V-RAN | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2437 — Ἰλλυρικόν (Illyrikón, il-loo-ree-kon'): (la) ilírica (costa), es decir, (como nombre mismo) Ilírico, una región de Europa
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2945 — κύκλῳ (kýklōi, koo'-klo): es decir, en círculo (por implicación, de G1722), es decir, (adverbialmente) todo alrededor
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): hasta, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): un prodigio o un agüero
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- con — Mateo 12:28, Hechos 1:8, 1 Corintios 12:4-11, 1 Pedro 1:12
- he llenado — Hechos 20:20, Romanos 1:14-16, Colosenses 1:25, 2 Timoteo 4:17
- Ilírico — Hechos 20:1-2
- potencia — Hechos 14:10, Hechos 15:12, Hechos 16:18, Hechos 19:11-12, 2 Corintios 12:12, Gálatas 3:5, Hebreos 2:4
- manera — Hechos 9:28-29, Hechos 13:4-5, Hechos 13:14, Hechos 13:51, Hechos 14:6, Hechos 14:20, Hechos 14:25, Hechos 16:6-12, Hechos 17:10, Hechos 17:15, Hechos 18:1, Hechos 18:19, Hechos 19:1, Hechos 20:2, Hechos 20:6, Romanos 15:24
Referencias recíprocas (42): Éxodo 7:3, Levítico 25:9, Jueces 8:3, Salmos 45:5, Salmos 86:10, Salmos 102:22, Ezequiel 47:4, Miqueas 4:2, Miqueas 5:7, Zacarías 9:14, Mateo 13:32, Mateo 25:16, Mateo 26:13, Marcos 13:10, Marcos 16:20, Lucas 13:19, Juan 14:12, Juan 17:20, Hechos 4:33, Hechos 5:12, Hechos 8:40, Hechos 14:26, Hechos 21:19, Romanos 1:5, Romanos 1:16, Romanos 10:18, 1 Corintios 1:6, 1 Corintios 2:4, 1 Corintios 4:20, 1 Corintios 12:10, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 6:6, 2 Corintios 6:9, 2 Corintios 10:14, 2 Corintios 11:26, Efesios 3:7, Colosenses 1:6, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Tesalonicenses 2:9, 2 Timoteo 4:5, Tito 1:3, Apocalipsis 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; MILAGROS; EL PODER DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; ILÍRICO; MILAGROS; PODER; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún