Ezequiel 47:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 47 > Versículo 4
Ezequiel 47:4
| ← Ezequiel 47:3 | Ezequiel 47:4 (RV1909) | Ezequiel 47:5 → |
|---|---|---|
Y saliendo el varón hacia el oriente, tenía un cordel en su mano; y midió mil codos, é hízome pasar por las aguas hasta los tobillos.
|
Y midió otros mil, é hízome pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros mil, é hízome pasar por las aguas hasta los lomos.
|
Y midió otros mil, é iba ya el arroyo que yo no podía pasar: porque las aguas se habían alzado, y el arroyo no se podía pasar sino á nado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y midióH4058 [otros] milH505, é hízome pasarH5674 por las aguasH4325 hasta las rodillasH1290. MidióH4058 luego [otros] milH505, é hízome pasarH5674 por las aguasH4325 hasta los lomosH4975.
Hebreo original
וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי בַמַּיִם מַיִם בִּרְכָּיִם וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי מֵי מָתְנָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣מָד |
va/i.Ya.mod | H4058 | HC/Vqw3ms | |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וַ/יַּעֲבִרֵ֥/נִי |
va/i.ya.'a.vi.Re./ni | H5674 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
בַ/מַּ֖יִם |
va./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
מַ֣יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
בִּרְכָּ֑יִם |
bir.Ka.yim | H1290 | HNcfda | |
וַ/יָּ֣מָד |
va/i.Ya.mod | H4058 | HC/Vqw3ms | |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וַ/יַּעֲבִרֵ֖/נִי |
va/i.ya.'a.vi.Re./ni | H5674 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
מֵ֥י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
מָתְנָֽיִם |
ma.te.Na.yim | H4975 | HNcmda |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): una rodilla
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): propiamente, la cintura o la parte baja de la espalda; solo en plural, los lomos
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aguas hasta las rodillas — Hechos 19:10-20, Romanos 15:19, Colosenses 1:6
Referencias recíprocas (1): Zacarías 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGUA DE VIDA
- Nave’s: IGLESIA; EZEQUIEL; GENTILES; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; RÍO; VISIÓN; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún