以西結書 47:4

← 以西結書 47:3	以西結書 47:4 (北京官話譯本)	以西結書 47:5 →
那人手拏繩往東量度了一千尺使我過水水沒脛骨。	又量度了一千尺使我過水、水沒膝、又量度了一千尺、使我過涉、水便沒腰	他又量度了一千尺、水便成河、不可過涉、水勢漲起、但可浮泅、水已成河不可過涉

經文

北京官話譯本

又量度了^H4058一千^H505尺使我過^H5674水^H4325、水^H4325沒膝^H1290、又量度了^H4058一千^H505尺、使我過涉^H5674、水^H4325便沒腰^H4975

希伯來文原文

וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי בַמַּיִם מַיִם בִּרְכָּיִם וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי מֵי מָתְנָיִם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יָּ֣מָד	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms
אֶ֔לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וַ/יַּעֲבִרֵ֥/נִי	va/i.ya.'a.vi.Re./ni	H5674	HC/Vhw3ms/Sp1cs
בַ/מַּ֖יִם	va./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
בִּרְכָּ֑יִם	bir.Ka.yim	H1290	HNcfda
וַ/יָּ֣מָד	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms
אֶ֔לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וַ/יַּעֲבִרֵ֖/נִי	va/i.ya.'a.vi.Re./ni	H5674	HC/Vhw3ms/Sp1cs
מֵ֥י	mei	H4325	HNcmpc
מָתְנָֽיִם	ma.te.Na.yim	H4975	HNcmda

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): 源自 בָרַךְ (bârak) [H1288]；; 膝
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): 原始字根；; 本義為伸展；引申為量度（彷彿拉線而量）；比喻為被伸展
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): 源自一個未使用的字根，意為纖細；; 本義為腰或背的細窄處；只用複數指腰
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): 原始字根；; 越過；廣泛用於任何轉移（字面或比喻的；及物、不及物、加強、使役）；特指覆蓋（指交配）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 撒迦利亞書 2:1

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容