Romanos 13:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 13 > Versículo 12
Romanos 13:12
| ← Romanos 13:11 | Romanos 13:12 (RV1909) | Romanos 13:13 → |
|---|---|---|
Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora nos está más cerca nuestra salud que cuando creímos.
|
La noche ha pasado, y ha llegado el día: echemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de luz.
|
Andemos como de día, honestamente: no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pedencias y envidia:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LaG3588 nocheG3571 ha pasadoG4298, yG1161 ha llegadoG1448 elG3588 díaG2250: echemosG659, puesG3767, lasG3588 obrasG2041 de lasG3588 tinieblasG4655, yG2532 vistámonosG1746 lasG3588 armasG3696 de luzG5457.
Griego original
ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν· ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
νὺξ |
nux | G3571 | N-NSF | |
προέκοψεν, |
proekopsen | G4298 | V-AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡμέρα |
hēmera | G2250 | N-NSF | |
ἤγγικεν· |
ēngiken | G1448 | V-RAI-3S | |
ἀποθώμεθα |
apothōmetha | G659 | V-2AMS-1P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σκότους, |
skotous | G4655 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνδυσώμεθα |
endusōmetha | G1746 | V-AMS-1P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ὅπλα |
hopla | G3696 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
φωτός. |
phōtos | G5457 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G659 — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee): quitar (literal o figuradamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3696 — ὅπλον (hóplon, hop'-lon): un implemento o utensilio o herramienta (literal o figuradamente, especialmente, ofensivo para la guerra)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): impulsar adelante (como a golpes), es decir, (en sentido figurado e intransitivamente) avanzar (en cantidad, crecer; en tiempo, estar muy adelantado)
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echemos — Isaías 2:20, Isaías 30:22, Ezequiel 18:31-32, Efesios 4:22, Colosenses 3:8-9, Santiago 1:21, 1 Pedro 2:1
- noche — 1 Juan 2:8
- vistámonos — Romanos 13:14, 2 Corintios 6:7, Efesios 6:11-18, Colosenses 3:10-17, 1 Tesalonicenses 5:8
- obras — Job 24:14-17, Juan 3:19-21, Efesios 5:11, 1 Tesalonicenses 5:5-7, 1 Juan 1:5-7, 1 Juan 2:8-9
Referencias recíprocas (21): Génesis 38:26, Levítico 13:47, Proverbios 7:9, Proverbios 19:15, Isaías 2:5, Isaías 59:17, Jeremías 43:12, Mateo 18:8, Marcos 13:33, Juan 12:35, 1 Corintios 7:29, 1 Corintios 15:53, 2 Corintios 6:14, 2 Corintios 10:4, Efesios 4:24, Efesios 5:14, Tito 2:12, 1 Pedro 4:1, 1 Pedro 4:7, 1 Juan 1:7, Apocalipsis 22:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; LUZ-TINIEBLAS; LA NACIÓN; NOCHE
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; MADRUGAR; NOCHE; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: ARMADURA; MANDAMIENTOS; TINIEBLAS; SANTIDAD; NOCHE; EL LEVANTARSE; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún