Romanos 12:15
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 15
Romanos 12:15
| ← Romanos 12:14 | Romanos 12:15 (RV1909) | Romanos 12:16 → |
|---|---|---|
Bendecid á los que os persiguen: bendecid, y no maldigáis.
|
Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.
|
Unánimes entre vosotros: no altivos, mas acomodándoos á los humildes. No seáis sabios en vuestra opinión.
|
Texto del versículo
GozaosG5463 conG3326 los que se gozanG5463: lloradG2799 conG3326 los que lloranG2799.
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
χαίρειν |
chairein | G5463 | V-PAN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
χαιρόντων, |
chairontōn | G5463 | V-PAP-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
κλαίειν |
klaiein | G2799 | V-PAN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
κλαιόντων. |
klaiontōn | G2799 | V-PAP-GPM |
- G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): de afinidad incierta; sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbo primario; ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas del versículo
- Gozaos — Isaías 66:10-14, Lucas 1:58, Lucas 15:5-10, Hechos 11:23, 1 Corintios 12:26, 2 Corintios 2:3
- llorad — Nehemías 1:4, Job 2:11, Salmos 35:13-14, Jeremías 9:1, Juan 11:19, Juan 11:33-36, 2 Corintios 11:29, Hebreos 13:3
Referencias recíprocas (29): Génesis 21:6, Génesis 42:24, Éxodo 18:9, 1 Samuel 11:4, 2 Samuel 1:11, 2 Samuel 15:23, 2 Samuel 15:30, 2 Samuel 19:24, Ester 4:5, Job 6:14, Job 16:4, Job 19:21, Job 30:25, Job 42:11, Salmos 35:27, Proverbios 17:5, Proverbios 25:20, Eclesiastés 3:4, Jeremías 38:12, Ezequiel 32:18, Amós 6:6, Mateo 18:31, Lucas 15:24, 1 Corintios 4:8, 2 Corintios 2:2, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 7:13, Hebreos 10:24, 1 Pedro 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; GOZO-TRISTEZA; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; COMUNIÓN DE LOS SANTOS; COMPASIÓN Y SIMPATÍA; AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; BONDAD; AMOR; RELIGIÓN; LLANTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido