Romanos 11:7
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 7
Romanos 11:7
| ← Romanos 11:6 | Romanos 11:7 (RV1909) | Romanos 11:8 → |
|---|---|---|
Y si por gracia, luego no por las obras; de otra manera la gracia ya no es gracia. Y si por las obras, ya no es gracia; de otra manera la obra ya no es obra.
|
¿Qué pues? Lo que buscaba Israel aquello no ha alcanzado; mas la elección lo ha alcanzado: y los demás fueron endurecidos;
|
Como está escrito: Dióles Dios espíritu de remordimiento, ojos con que no vean, y oídos con que no oigan, hasta el día de hoy.
|
Texto del versículo
¿QuéG5101 puesG3767? Lo queG3739 buscabaG1934 IsraelG2474 aquello noG3756 ha alcanzadoG2013; masG1161 laG3588 elecciónG1589 lo ha alcanzadoG2013: yG1161 losG3588 demásG3062 fueron endurecidosG4456;
τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
οὖν; |
oun | G3767 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐπιζητεῖ |
epizētei | G1934 | V-PAI-3S | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSN | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπέτυχεν, |
epetuchen | G2013 | V-2AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐκλογὴ |
eklogē | G1589 | N-NSF | |
ἐπέτυχεν, |
epetuchen | G2013 | V-2AAI-3S | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λοιποὶ |
loipoi | G3062 | A-NPM | |
ἐπωρώθησαν· |
epōrōthēsan | G4456 | V-API-3P |
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1589 — ἐκλογή (eklogḗ, ek-log-ay'): selección (divina) (abstracta o concretamente)
- G1934 — ἐπιζητέω (epizētéō, ep-eed-zay-teh'-o): buscar (indagar) por; intensivamente, exigir, anhelar
- G2013 — ἐπιτυγχάνω (epitynchánō, ep-ee-toong-khan'-o): encontrarse por casualidad con, es decir, (por implicación) alcanzar
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4456 — πωρόω (pōróō, po-ro'-o): petrificar, es decir, (figurativamente) endurecer (volver estúpido o insensible)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas la elección lo ha alcanzado y los demás — Isaías 6:10, Isaías 44:18, Mateo 13:14-15, Juan 12:40, 2 Corintios 3:14, 2 Corintios 4:4, 2 Tesalonicenses 2:10-12
- endurecidos — Romanos 9:18
- mas la elección — Romanos 8:28-30, Romanos 9:23, Romanos 11:5, Efesios 1:4, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 1 Pedro 1:2
- Israel — Proverbios 1:28, Lucas 13:24, Romanos 9:31-32, Romanos 10:3, Hebreos 12:17
- pues — Romanos 3:9, Romanos 6:15, 1 Corintios 10:19
Referencias recíprocas (33): Levítico 14:45, Números 26:56, Deuteronomio 28:29, Deuteronomio 29:4, 2 Reyes 6:18, Isaías 42:19, Isaías 45:4, Ezequiel 12:2, Ezequiel 20:26, Joel 2:32, Amós 8:12, Sofonías 1:17, Zacarías 11:3, Zacarías 11:11, Zacarías 11:17, Marcos 3:5, Lucas 8:10, Lucas 19:42, Juan 8:27, Juan 9:39, Juan 10:26, Juan 12:35, Hechos 13:11, Hechos 13:41, Hechos 13:48, Hechos 19:9, Romanos 9:11, Romanos 11:25, Romanos 11:28, Gálatas 2:17, Gálatas 4:30, 1 Tesalonicenses 5:9, 1 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PREDESTINACIÓN; REPROBACIÓN; SALVACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún