Romanos 11:6
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 6
Romanos 11:6
| ← Romanos 11:5 | Romanos 11:6 (RV1909) | Romanos 11:7 → |
|---|---|---|
Así también, aun en este tiempo han quedado reliquias por la elección de gracia.
|
Y si por gracia, luego no por las obras; de otra manera la gracia ya no es gracia. Y si por las obras, ya no es gracia; de otra manera la obra ya no es obra.
|
¿Qué pues? Lo que buscaba Israel aquello no ha alcanzado; mas la elección lo ha alcanzado: y los demás fueron endurecidos;
|
Texto del versículo
YG1161 siG1487 por graciaG5485, luego noG3765 porG1537 las obrasG2041; de otraG1893 manera laG3588 graciaG5485 ya noG3765 es graciaG5485. YG1161 siG1487 porG1537 las obrasG2041, ya noG3765 esG1096 graciaG5485; de otraG1893 manera laG3588 obraG2041 ya noG3765 esG2076 obraG2041.
εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων· ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις. εἰ δὲ ἐξ ἔργων, οὐκέτι ἐστὶ χάρις· ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστὶν ἔργον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χάριτι, |
chariti | G5485 | N-DSF | |
οὐκέτι |
ouketi | G3765 | ADV-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἔργων· |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
ἐπεὶ |
epei | G1893 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
οὐκέτι |
ouketi | G3765 | ADV-N | |
γίνεται |
ginetai | G1096 | V-PNI-3S | |
χάρις. |
charis | G5485 | N-NSF | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἔργων, |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
οὐκέτι |
ouketi | G3765 | ADV-N | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
χάρις· |
charis | G5485 | N-NSF | |
ἐπεὶ |
epei | G1893 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-NSN | |
οὐκέτι |
ouketi | G3765 | ADV-N | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἔργον. |
ergon | G2041 | N-NSN |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): de G1909 y G1487; entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): quizá afín a G2094; "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): de G3756 y G2089; todavía no, ya no
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadas del versículo
- Y si — Deuteronomio 9:4-6, Romanos 3:27-28, Romanos 4:4-5, Romanos 5:20-21, 1 Corintios 15:10, Gálatas 2:21, Gálatas 5:4, Efesios 2:4-9, 2 Timoteo 1:9, Tito 3:5
Referencias recíprocas (36): Génesis 6:8, Levítico 19:19, Deuteronomio 7:7, Deuteronomio 22:9, Esdras 9:8, Isaías 6:13, Isaías 10:22, Isaías 28:5, Isaías 44:1, Isaías 65:8, Jeremías 44:14, Jeremías 50:20, Ezequiel 6:8, Daniel 12:1, Miqueas 4:7, Miqueas 5:7, Zacarías 4:7, Mateo 7:14, Mateo 20:12, Mateo 20:15, Hechos 13:43, Hechos 17:34, Hechos 20:24, Romanos 6:14, Romanos 9:11, Romanos 11:5, Gálatas 3:12, Efesios 1:4, Efesios 2:5, Efesios 2:9, 2 Tesalonicenses 2:16, Tito 2:11, Tito 3:7, 1 Pedro 2:10, 1 Juan 2:19, Apocalipsis 7:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; GRACIA; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS; SALVACIÓN
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido