Apocalipsis 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 7 > Versículo 12
Apocalipsis 7:12
| ← Apocalipsis 7:11 | Apocalipsis 7:12 (RV1909) | Apocalipsis 7:13 → |
|---|---|---|
Y todos los ángeles estaban alrededor del trono, y de los ancianos y los cuatro animales; y postráronse sobre sus rostros delante del trono, y adoraron á Dios,
|
Diciendo: Amén: La bendición y la gloria y la sabiduría, y la acción de gracias y la honra y la potencia y la fortaleza, sean á nuestro Dios para siempre jamás. Amén.
|
Y respondió uno de los ancianos, diciéndome: Estos que están vestidos de ropas blancas, ¿quiénes son, y de dónde han venido?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004: AménG281: LaG3588 bendiciónG2129 yG2532 laG3588 gloriaG1391 yG2532 laG3588 sabiduríaG4678, yG2532 laG3588 acción de graciasG2169 yG2532 laG3588 honraG5092 yG2532 laG3588 potenciaG1411 yG2532 laG3588 fortalezaG2479, [sean] á nuestroG2257 DiosG2316 paraG1519 siempreG3588 G165 jamásG3588 G165. AménG281.
Griego original
λέγοντες, Ἀμήν. ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ Θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Ἀμήν. |
Amēn | G281 | HEB | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
εὐλογία |
eulogia | G2129 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
σοφία |
sophia | G4678 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
εὐχαριστία |
eucharistia | G2169 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
τιμὴ |
timē | G5092 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δύναμις |
dunamis | G1411 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἰσχὺς |
ischus | G2479 | N-NSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM | — |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): buen hablar, es decir, elegancia de lenguaje; encomio ("elogio"), es decir, (reverencialmente) adoración; religiosamente, bendición; por implicación, consagración; por extensión, beneficio o dádiva
- G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): gratitud; activamente, lenguaje agradecido (a Dios, como acto de adoración)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amén — Salmos 41:13, Salmos 72:19, Salmos 89:52, Salmos 106:48, Mateo 6:13, Judas 1:25, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 5:13-14, Apocalipsis 19:4
- bendición — Apocalipsis 5:12-13
- gracias — Nehemías 12:8, Nehemías 12:46, Salmos 50:14, Salmos 95:2, Salmos 100:4, Salmos 107:22, Salmos 116:17, Salmos 147:7, Isaías 51:3, Jeremías 33:9, Jeremías 33:11, Jonás 2:9, 2 Corintios 4:15, 2 Corintios 9:11-12, Colosenses 2:7, Colosenses 3:17
Referencias recíprocas (17): 1 Crónicas 16:29, Salmos 30:12, Salmos 96:7, Salmos 138:5, Isaías 25:1, Mateo 11:19, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 2:14, Gálatas 1:5, Efesios 1:17, Efesios 3:21, Colosenses 3:15, 2 Tesalonicenses 1:10, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:16, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Torrey’s: ÁNGELES; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; JUSTOS; GRATITUD; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún