Apocalipsis 6:17
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 6 > Versículo 17
Apocalipsis 6:17
| ← Apocalipsis 6:16 | Apocalipsis 6:17 (RV1909) | Apocalipsis 7:1 → |
|---|---|---|
Y decían á los montes y á las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos de la cara de aquél que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero:
|
Porque el gran día de su ira es venido; ¿y quién podrá estar firme?
|
Y DESPUÉS de estas cosas vi cuatro ángeles que estaban sobre los cuatro ángulos de la tierra, deteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no soplase viento sobre la tierra, ni sobre la mar, ni sobre ningún árbol.
|
Texto del versículo
PorqueG3754 elG3588 granG3173 díaG2250 de suG846 iraG3709 es venidoG2064; ¿yG2532 quiénG5101 podráG1410 estar firmeG2476?
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἡμέρα |
hēmera | G2250 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
μεγάλη |
megalē | G3173 | A-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὀργῆς |
orgēs | G3709 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
σταθῆναι; |
stathēnai | G2476 | V-APN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gran — Isaías 13:6-22, Jeremías 30:7, Joel 2:31, Sofonías 1:14-18, Romanos 2:5, Judas 1:6, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 16:14
- quién — Salmos 76:7, Salmos 130:3-4, Joel 2:11, Malaquías 3:2
Referencias recíprocas (35): Éxodo 11:6, Josué 2:24, 2 Reyes 22:13, Ester 1:12, Job 21:30, Job 24:17, Salmos 2:12, Salmos 21:9, Salmos 45:4, Salmos 47:2, Salmos 50:22, Salmos 68:2, Salmos 68:35, Salmos 88:7, Salmos 88:16, Salmos 90:11, Isaías 22:5, Jeremías 11:11, Jeremías 49:19, Ezequiel 13:5, Ezequiel 25:14, Ezequiel 30:3, Joel 1:15, Nahúm 1:6, Sofonías 1:15, Zacarías 14:5, Malaquías 4:5, Mateo 3:7, Juan 3:36, Romanos 4:15, Romanos 9:22, Efesios 6:13, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 2:3, Apocalipsis 7:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DEL SEÑOR; AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; EL JUICIO; RIQUEZAS
- Nave’s: IRA; DESÁNIMO; ESCAPE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; JUICIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún