Apocalipsis 5:10
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 5 > Versículo 10
Apocalipsis 5:10
| ← Apocalipsis 5:9 | Apocalipsis 5:10 (RV1909) | Apocalipsis 5:11 → |
|---|---|---|
Y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación;
|
Y nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos sobre la tierra.
|
Y miré, y oí voz de muchos ángeles alrededor del trono, y de los animales, y de los ancianos; y la multitud de ellos era millones de millones,
|
Texto del versículo
YG2532 nosG2248 has hechoG4160 para nuestroG2257 DiosG2316 reyesG935 yG2532 sacerdotesG2409, yG2532 reinaremosG936 sobreG1909 laG3588 tierraG1093.
καὶ ἐποίησας ἡμᾶς τῷ Θεῷ ἡμῶν βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς, καὶ βασιλεύσομεν ἐπὶ τῆς γῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησας |
epoiēsas | G4160 | V-AAI-2S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἱερεῖς, |
hiereis | G2409 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεύσομεν |
basileusomen | G936 | V-FAI-1P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): gobernar (literal o figurativamente)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reyes — Éxodo 19:6, 1 Pedro 2:5-9, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 20:6, Apocalipsis 22:5
- reinaremos — Daniel 7:18, Daniel 7:27, Apocalipsis 20:6
Referencias recíprocas (38): Éxodo 28:2, Éxodo 39:30, Levítico 8:13, Números 16:5, Números 26:53, Deuteronomio 32:43, 1 Samuel 2:8, 1 Crónicas 15:12, 2 Crónicas 23:11, Salmos 37:9, Salmos 40:3, Salmos 45:16, Salmos 113:8, Salmos 144:9, Isaías 11:6, Isaías 42:12, Isaías 53:11, Isaías 60:6, Isaías 60:21, Isaías 61:6, Isaías 66:21, Jeremías 30:21, Jeremías 31:14, Jeremías 33:18, Jeremías 33:21, Daniel 7:22, Oseas 11:12, Zacarías 14:20, Malaquías 3:3, Mateo 25:34, Romanos 5:17, 1 Corintios 4:8, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Timoteo 2:12, Hebreos 12:28, Santiago 1:9, 1 Pedro 2:9, 2 Pedro 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; SACERDOCIO
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ANIMALES; SEGURIDAD; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; SACERDOTE; REDENCIÓN; CÁNTICO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún