Apocalipsis 19:15

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 15

Apocalipsis 19:15


Apocalipsis 19:14 Apocalipsis 19:15 (RV1909) Apocalipsis 19:16
Y los ejércitos que están en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio.
Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes: y él los regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso.
Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 deG1537 suG846 bocaG4750 saleG1607 una espadaG4501 agudaG3691, paraG2443 herirG3960 conG1722 ellaG846 lasG3588 gentesG1484: yG2532 élG846 los regiráG4165 conG1722 varaG4464 deG1537 hierroG4603; yG2532 élG846 pisaG3961 elG3588 lagarG3025 delG3588 vinoG3631 delG3588 furorG2372, yG2532 deG1537 laG3588 iraG3709 delG3588 DiosG2316 TodopoderosoG3841.


Griego original

καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάσσῃ τὰ ἔθνη· καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSN
στόματος
stomatos G4750 N-GSN
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
ἐκπορεύεται
ekporeuetai G1607 V-PNI-3S
ῥομφαία
rhomphaia G4501 N-NSF
ὀξεῖα,
oxeia G3691 A-NSF
ἵνα
hina G2443 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
αὐτῇ
autē G846 P-DSF
πατάσσῃ
patassē G3960 V-AAS-3S
τὰ
ta G3588 T-APN
ἔθνη·
ethnē G1484 N-APN
καὶ
kai G2532 CONJ
αὐτὸς
autos G846 P-NSM
ποιμανεῖ
poimanei G4165 V-FAI-3S
αὐτοὺς
autous G846 P-APM
ἐν
en G1722 PREP
ῥάβδῳ
rhabdō G4464 N-DSF
σιδηρᾷ·
sidēra G4603 A-DSF
καὶ
kai G2532 CONJ
αὐτὸς
autos G846 P-NSM
πατεῖ
patei G3961 V-PAI-3S
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ληνὸν
lēnon G3025 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
οἴνου
oinou G3631 N-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
θυμοῦ
thumou G2372 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ὀργῆς
orgēs G3709 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
παντοκράτορος.
pantokratoros G3841 N-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): partir, ser despedido, proceder, proyectar
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): pasión (como si respirara con fuerza)
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3025 — ληνός (lēnós, lay-nos'): un lagar, es decir, cuba de vino
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): "vino" (literal o figuradamente)
  • G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): agudo; por analogía, rápido
  • G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
  • G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): el que todo gobierna, es decir, Dios (como soberano absoluto y universal)
  • G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): golpear (suavemente o con un arma o mortalmente)
  • G3961 — πατέω (patéō, pat-eh'-o): pisotear (literal o figuradamente)
  • G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): cuidar como pastor de (figuradamente, supervisor)
  • G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): un palo o vara (como garrote, bastón o cetro de realeza)
  • G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): un sable, es decir, una espada larga y ancha (cualquier arma de esta clase, literal o figurativamente)
  • G4603 — σιδήρεος (sidḗreos, sid-ay'-reh-os): hecho de hierro
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaApocalipsisApocalipsis 19 › Versículo 15