Apocalipsis 18:8
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 18 > Versículo 8
Apocalipsis 18:8
| ← Apocalipsis 18:7 | Apocalipsis 18:8 (RV1909) | Apocalipsis 18:9 → |
|---|---|---|
Cuanto ella se ha glorificado, y ha estado en deleites, tanto dadle de tormento y llanto; porque dice en su corazón: Yo estoy sentada reina, y no soy viuda, y no veré llanto.
|
Por lo cual en un día vendrán sus plagas, muerte, llanto y hambre, y será quemada con fuego; porque el Señor Dios es fuerte, que la juzgará.
|
Y llorarán y se lamentarán sobre ella los reyes de la tierra, los cuales han fornicado con ella y han vivido en deleites, cuando ellos vieren el humo de su incendio,
|
Texto del versículo
PorG1223 lo cualG5124 enG1722 unG1520 díaG2250 vendránG2240 susG846 plagasG4127, muerteG2288, llantoG3997 yG2532 hambreG3042, yG2532 será quemadaG2618 conG1722 fuegoG4442; porqueG3754 el SeñorG2962 DiosG2316 es fuerteG2478, queG3588 laG846 juzgaráG2919.
διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἥξουσιν αἱ πληγαὶ αὐτῆς, θάνατος καὶ πένθος καὶ λιμός, καὶ ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται, ὅτι ἰσχυρὸς Κύριος ὁ Θεὸς ὁ κρίνων αὐτήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μιᾷ |
mia | G3391 | A-DSF | — |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
ἥξουσιν |
hēxousin | G2240 | V-FAI-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
πληγαὶ |
plēgai | G4127 | N-NPF | |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF | |
θάνατος |
thanatos | G2288 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πένθος |
penthos | G3997 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λιμός, |
limos | G3042 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πυρὶ |
puri | G4442 | N-DSN | |
κατακαυθήσεται, |
katakauthēsetai | G2618 | V-FPI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἰσχυρὸς |
ischuros | G2478 | A-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κρίνων |
krinōn | G2919 | V-PAP-NSM | |
αὐτήν. |
autēn | G846 | P-ASF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): fuerte (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2618 — κατακαίω (katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o): quemar por completo (hasta el suelo), es decir, consumir enteramente
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): una escasez de alimento
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3997 — πένθος (pénthos, pen'-thos): aflicción
- G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): una o primera
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Jeremías 51:58, Apocalipsis 17:18, Apocalipsis 18:9, Apocalipsis 19:3
- porque — Job 9:19, Salmos 62:11, Isaías 27:1, Jeremías 50:31, Jeremías 50:34, 1 Corintios 10:22, Apocalipsis 11:17
- vendrán sus — Isaías 47:9-11, Jeremías 51:6, Apocalipsis 18:10, Apocalipsis 18:17, Apocalipsis 18:19
Referencias recíprocas (36): Éxodo 9:14, Éxodo 13:9, Números 31:10, Josué 6:24, Jueces 20:41, 1 Samuel 26:10, Proverbios 14:13, Eclesiastés 2:1, Isaías 1:24, Isaías 9:14, Isaías 13:4, Isaías 13:9, Isaías 14:6, Isaías 14:13, Isaías 23:8, Isaías 28:2, Isaías 32:13, Jeremías 50:24, Jeremías 50:25, Jeremías 50:32, Jeremías 50:40, Jeremías 51:8, Ezequiel 23:25, Ezequiel 28:18, Daniel 7:11, Joel 2:11, Abdías 1:3, Zacarías 1:15, Marcos 8:36, Lucas 1:51, Lucas 9:25, Lucas 12:45, 1 Tesalonicenses 5:3, 2 Tesalonicenses 2:8, Santiago 4:9, Apocalipsis 17:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; EL FUTURO
- Torrey’s: COMERCIO; LA PLAGA O PESTILENCIA; PRESUNCIÓN
- Nave’s: CONFIANZA; DIOS; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún