Apocalipsis 11:3
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 3
Apocalipsis 11:3
| ← Apocalipsis 11:2 | Apocalipsis 11:3 (RV1909) | Apocalipsis 11:4 → |
|---|---|---|
Y echa fuera el patio que está fuera del templo, y no lo midas, porque es dado á los Gentiles; y hollarán la ciudad santa cuarenta y dos meses.
|
Y daré á mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos y sesenta días, vestidos de sacos.
|
Estas son las dos olivas, y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra.
|
Texto del versículo
YG2532 daréG1325 á misG3450 dosG1417 testigosG3144, y ellos profetizaránG4395 por milG5507 doscientosG1250 y sesentaG1835 díasG2250, vestidosG4016 de sacosG4526.
καὶ δώσω τοῖς δυσὶ μάρτυσί μου, καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα, περιβεβλημένοι σάκκους.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δώσω |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
δυσὶ |
dusi | G1417 | A-DPM | |
μάρτυσί |
martusi | G3144 | N-DPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προφητεύσουσιν |
prophēteusousin | G4395 | V-FAI-3P | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
χιλίας |
chilias | G5507 | A-APF | |
διακοσίας |
diakosias | G1250 | A-APF | |
ἑξήκοντα, |
hexēkonta | G1835 | A-NUI | |
περιβεβλημένοι |
peribeblēmenoi | G4016 | V-RPP-NPM | |
σάκκους. |
sakkous | G4526 | N-APM |
- G1250 — διακόσιοι (diakósioi, dee-ak-os'-ee-oy): doscientos
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1835 — ἑξήκοντα (hexḗkonta, hex-ay'-kon-tah): sesenta
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
- G4526 — σάκκος (sákkos, sak'-kos): tela de "saco", es decir, mohair (el material o prendas hechas de él, usadas como señal de dolor)
- G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): mil
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mil — Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 12:6
- vestidos — Génesis 37:34, 1 Crónicas 21:16, Ester 4:1-2, Job 16:15, Isaías 22:12, Lamentaciones 2:10, Juan 3:5-8
- daré — Juan 3:27, 1 Corintios 12:28, Efesios 4:11
- ellos profetizarán — Apocalipsis 19:10
- dos — Números 11:26, Deuteronomio 17:6, Deuteronomio 19:15, Mateo 18:16, 2 Corintios 13:1
- testigos — Lucas 24:48, Juan 15:27, Hechos 1:8, Hechos 2:32, Hechos 3:15, Hechos 13:31, Apocalipsis 20:4
Referencias recíprocas (42): Números 12:6, Números 14:34, Números 35:30, 1 Reyes 20:31, 2 Reyes 1:8, Salmos 37:18, Salmos 44:22, Salmos 94:5, Salmos 137:1, Proverbios 22:12, Eclesiastés 3:17, Isaías 3:24, Isaías 20:2, Isaías 20:3, Isaías 24:13, Isaías 54:11, Isaías 66:10, Jeremías 1:10, Jeremías 48:37, Ezequiel 4:6, Ezequiel 43:3, Daniel 7:25, Daniel 8:14, Daniel 11:36, Daniel 12:7, Zacarías 13:4, Zacarías 14:6, Mateo 3:4, Mateo 11:8, Marcos 6:7, Lucas 7:19, Lucas 10:1, Lucas 10:2, Juan 8:17, Romanos 9:2, 1 Tesalonicenses 5:20, Hebreos 11:37, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 11:9, Apocalipsis 12:14, Apocalipsis 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún