Apocalipsis 11:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 3

Apocalipsis 11:3


← Apocalipsis 11:2 Apocalipsis 11:3 (RV1909) Apocalipsis 11:4 →
Y echa fuera el patio que está fuera del templo, y no lo midas, porque es dado á los Gentiles; y hollarán la ciudad santa cuarenta y dos meses.
Y daré á mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos y sesenta días, vestidos de sacos.
Estas son las dos olivas, y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 daréG1325 á misG3450 dosG1417 testigosG3144, y ellos profetizaránG4395 por milG5507 doscientosG1250 y sesentaG1835 díasG2250, vestidosG4016 de sacosG4526.


Griego original

καὶ δώσω τοῖς δυσὶ μάρτυσί μου, καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα, περιβεβλημένοι σάκκους.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
δώσω
dōsō G1325 V-FAI-1S
τοῖς
tois G3588 T-DPM —
δυσὶ
dusi G1417 A-DPM
μάρτυσί
martusi G3144 N-DPM
μου,
mou G3450 P-1GS
καὶ
kai G2532 CONJ
προφητεύσουσιν
prophēteusousin G4395 V-FAI-3P
ἡμέρας
hēmeras G2250 N-APF
χιλίας
chilias G5507 A-APF
διακοσίας
diakosias G1250 A-APF
ἑξήκοντα,
hexēkonta G1835 A-NUI
περιβεβλημένοι
peribeblēmenoi G4016 V-RPP-NPM
σάκκους.
sakkous G4526 N-APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1250 — διακόσιοι (diakósioi, dee-ak-os'-ee-oy): de G1364 y G1540; doscientos
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
  • G1835 — ἑξήκοντα (hexḗkonta, hex-ay'-kon-tah): el décimo múltiplo de G1803; sesenta
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): de afinidad incierta; un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): de G4012 y G906; arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
  • G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): de G4396; predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
  • G4526 — σάκκος (sákkos, sak'-kos): de origen hebreo (H8242); tela de "saco", es decir, mohair (el material o prendas hechas de él, usadas como señal de dolor)
  • G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): plural de afinidad incierta; mil

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 11 › Versículo 3