Apocalipsis 11:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 19
Apocalipsis 11:19
| ← Apocalipsis 11:18 | Apocalipsis 11:19 (RV1909) | Apocalipsis 12:1 → |
|---|---|---|
Y se han airado las naciones, y tu ira es venida, y el tiempo de los muertos, para que sean juzgados, y para que des el galardón á tus siervos los profetas, y á los santos, y á los que temen tu nombre, á los pequeñitos y á los grandes, y para que destruyas los que destruyen la tierra.
|
Y el templo de Dios fué abierto en el cielo, y el arca de su testamento fué vista en su templo. Y fueron hechos relámpagos y voces y truenos y terremotos y grande granizo.
|
Y UNA grande señal apareció en el cielo: una mujer vestida del sol, y la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 temploG3485 de DiosG2316 fué abiertoG455 enG1722 elG3588 cieloG3772, y elG3588 arcaG2787 de suG846 testamentoG1242 fué vistaG3700 enG1722 suG846 temploG3485. YG2532 fueron hechosG1096 relámpagosG796 y vocesG5456 y truenosG1027 y terremotosG4578 yG2532 grandeG3173 granizoG5464.
Griego original
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἠνοίγη |
ēnoigē | G455 | V-2API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ναὸς |
naos | G3485 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ, |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὤφθη |
ōphthē | G3700 | V-API-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
κιβωτὸς |
kibōtos | G2787 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
διαθήκης |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ναῷ |
naō | G3485 | N-DSM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένοντο |
egenonto | G1096 | V-2ADI-3P | |
ἀστραπαὶ |
astrapai | G796 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φωναὶ |
phōnai | G5456 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βρονταὶ |
brontai | G1027 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σεισμὸς |
seismos | G4578 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χάλαζα |
chalaza | G5464 | N-NSF | |
μεγάλη. |
megalē | G3173 | A-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): relámpago; por analogía, resplandor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): trueno
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2787 — κιβωτός (kibōtós, kib-o-tos'): una caja, es decir, el arca sagrada y la de Noé
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): una conmoción, es decir, (del aire) un vendaval, (del suelo) un terremoto
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5464 — χάλαζα (chálaza, khal'-ad-zah): granizo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y genial — Éxodo 9:18-29, Josué 10:11, Job 38:22-23, Salmos 18:12, Salmos 105:32, Isaías 28:2, Isaías 30:30, Isaías 32:19, Ezequiel 13:11, Ezequiel 38:22, Apocalipsis 8:7, Apocalipsis 16:21
- y había — Apocalipsis 4:5, Apocalipsis 8:5, Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 16:18
- arca — Éxodo 25:21-22, Números 4:5, Números 4:15, Números 10:33, 2 Corintios 3:14-16, Hebreos 9:4-8
- templo — Isaías 6:1-4, Apocalipsis 14:15-17, Apocalipsis 15:5-8, Apocalipsis 19:11
Referencias recíprocas (31): Éxodo 19:16, Éxodo 25:10, Éxodo 38:21, Éxodo 40:3, Números 4:20, Josué 4:16, 2 Samuel 22:14, 1 Reyes 19:11, Job 37:3, Salmos 18:6, Salmos 29:3, Salmos 68:8, Salmos 68:33, Salmos 77:18, Salmos 97:4, Isaías 2:19, Isaías 6:4, Isaías 28:17, Isaías 29:6, Ezequiel 13:13, Joel 3:16, Mateo 27:51, Mateo 28:2, Juan 12:29, Hechos 7:56, Hechos 10:11, Apocalipsis 6:1, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 14:13, Apocalipsis 16:17, Apocalipsis 19:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA; TERREMOTOS
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: ARCA; TERREMOTOS; GRANIZO; RELÁMPAGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún