Salmos 92:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 7
Salmos 92:7
| ← Salmos 92:6 | Salmos 92:7 (RV1909) | Salmos 92:8 → |
|---|---|---|
El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
|
Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.
|
Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que brotanH6524 los impíosH7563 como la hierbaH6212, y florecen todosH3605 los que obranH6466 iniquidadH205, para ser destruídosH8045 para siempreH5703.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים ׀ כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/פְרֹ֤חַ |
bi/f.Ro.ach | H6524 | HR/Vqc | |
רְשָׁעִ֨ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
כְּמ֥וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
עֵ֗שֶׂב |
'E.sev | H6212 | HNcmsa | |
וַ֭/יָּצִיצוּ |
Va/i.ya.tzi.tzu | H6692 | HC/Vhw3mp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
פֹּ֣עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
לְ/הִשָּֽׁמְדָ֥/ם |
le./hi.sha.me.Da/m | H8045 | HR/VNc/Sp3mp | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5703 | HNcmpc | |
עַֽד |
'Ad | H5704 | HNcmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): de una raíz no usada que significa brillar (o ser verde); hierba (o cualquier brote tierno)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): una raíz primitiva; brotar como un capullo, es decir florecer; generalmente, extenderse; específicamente, volar (como extendiendo las alas); figurativamente, florecer
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): una raíz primitiva; centellear, es decir mirar de reojo; por analogía, florecer (figurativamente, prosperar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Para — 1 Samuel 25:36-38, Salmos 37:35-36, Salmos 37:38, Salmos 73:18-20, Proverbios 1:32, Lucas 16:19-25
- impíos — Salmos 37:1-2, Salmos 37:35, Salmos 37:38, Salmos 90:5-6, Salmos 103:15-16, Isaías 37:27, Isaías 40:6-7, Santiago 1:10-11, 1 Pedro 1:24
- los que obran — Job 12:6, Job 21:7-12, Salmos 73:12, Salmos 73:18-20, Jeremías 12:1-2, Malaquías 3:15, Malaquías 4:1
Referencias recíprocas (16): 2 Reyes 19:26, Job 4:20, Job 5:3, Job 8:18, Job 14:2, Job 15:21, Job 24:24, Salmos 49:10, Salmos 92:12, Salmos 129:6, Proverbios 10:29, Eclesiastés 3:19, Isaías 51:12, Jeremías 17:6, Ezequiel 32:27, Mateo 6:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: HIERBA; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: MUERTE; DÍA DE REPOSO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido