Salmos 92:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 7
Salmos 92:7
| ← Salmos 92:6 | Salmos 92:7 (RV1909) | Salmos 92:8 → |
|---|---|---|
El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
|
Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.
|
Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que brotanH6524 los impíosH7563 como la hierbaH6212, y florecen todosH3605 los que obranH6466 iniquidadH205, para ser destruídosH8045 para siempreH5703.
Hebreo original
אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִֽישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | — |
בַּ֭עַר |
Ba.'ar | H1198 | HAamsa | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יֵדָ֑ע |
ye.Da' | H3045 | HVqi3ms | — |
וּ֝/כְסִ֗יל |
u./khe.Sil | H3684 | HC/Aamsa | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יָבִ֥ין |
ya.Vin | H995 | HVqi3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זֹֽאת |
Zot | H2063 | HPdxfs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): hierba (o cualquier brote tierno)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; específicamente, volar (al extender las alas); figuradamente, prosperar
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): centellear, es decir, mirar de reojo; por analogía, florecer (figuradamente, prosperar)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): propiamente, pie (como consumido); es decir, (por extensión) brutalidad de ganado; (en sentido concreto) estúpido
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ser destruídos — 1 Samuel 25:36-38, Salmos 37:35-36, Salmos 37:38, Salmos 73:18-20, Proverbios 1:32, Lucas 16:19-25
- impíos — Salmos 37:1-2, Salmos 37:35, Salmos 37:38, Salmos 90:5-6, Salmos 103:15-16, Isaías 37:27, Isaías 40:6-7, Santiago 1:10-11, 1 Pedro 1:24
- obran — Job 12:6, Job 21:7-12, Salmos 73:12, Salmos 73:18-20, Jeremías 12:1-2, Malaquías 3:15, Malaquías 4:1
Referencias recíprocas (16): 2 Reyes 19:26, Job 4:20, Job 5:3, Job 8:18, Job 14:2, Job 15:21, Job 24:24, Salmos 49:10, Salmos 92:12, Salmos 129:6, Proverbios 10:29, Eclesiastés 3:19, Isaías 51:12, Jeremías 17:6, Ezequiel 32:27, Mateo 6:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: MUERTE; DÍA DE REPOSO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún