Salmos 8:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 8 > Versículo 3
Salmos 8:3
| ← Salmos 8:2 | Salmos 8:3 (RV1909) | Salmos 8:4 → |
|---|---|---|
De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, á causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
|
Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:
|
Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuandoH3588 veoH7200 tus cielosH8064, obraH4639 de tus dedosH676, la lunaH3394 y las estrellasH3556 queH834 tú formasteH3559:
Hebreo original
מִפִּי עֹולְלִים ׀ וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צֹורְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אֹויֵב וּמִתְנַקֵּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/פִּ֤י |
mi./Pi | H6310 | HR/Ncmsc | — |
עֽוֹלְלִ֨ים |
'o.Lim | H5768 | HNcmpa | — |
וְֽ/יֹנְקִים֮ |
ve./yo.ne.Kim | H3243 | HC/Vqrmpa | — |
יִסַּ֪דְתָּ֫ |
yi.Sad.ta | H3245 | HVpp2ms | — |
עֹ֥ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | — |
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
צוֹרְרֶ֑י/ךָ |
tzo.Rei./kha | H6887 | HVqrmpc/Sp2ms | — |
לְ/הַשְׁבִּ֥ית |
le./hash.Bit | H7673 | HR/Vhc | — |
א֝וֹיֵ֗ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | — |
וּ/מִתְנַקֵּֽם |
u./mit.na.Kem | H5358 | HC/Vtrmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): la luna
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): mamar; causativamente, dar leche
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): guardar rencor, es decir, vengar o castigar
- H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): un lactante
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- luna — Génesis 1:16-18, Deuteronomio 4:19, Job 25:3, Job 25:5, Salmos 104:19, Salmos 136:7-9, Salmos 148:3
- veo — Job 22:12, Job 36:24, Salmos 19:1, Salmos 111:2, Romanos 1:20
- obra — Génesis 1:1, Éxodo 8:19, Éxodo 31:18, Salmos 33:6, Lucas 11:20
Referencias recíprocas (17): Génesis 1:14, Génesis 1:17, Deuteronomio 33:14, Job 31:26, Job 35:5, Salmos 28:5, Salmos 74:16, Salmos 104:24, Salmos 136:9, Salmos 147:4, Eclesiastés 7:13, Isaías 40:26, Isaías 45:7, Isaías 51:6, Lamentaciones 3:66, 1 Corintios 15:41, Hebreos 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL DEDO DE DIOS; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; LA LECCIÓN DE LA NATURALEZA; ESTRELLAS; OBRAS DE DIOS, MARAVILLOSAS
- Torrey’s: CREACIÓN; LA LUNA; LAS ESTRELLAS
- Nave’s: ASTRONOMÍA; DIOS; CIELO; HUMILDAD; HOMBRE; LUNA; PODER; RELIGIÓN; ESTRELLAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún