Salmos 78:8
Biblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 8
Salmos 78:8
| ← Salmos 78:7 | Salmos 78:8 (RV1909) | Salmos 78:9 → |
|---|---|---|
A fin de que pongan en Dios su confianza, y no se olviden de las obras de Dios, y guarden sus mandamientos:
|
Y no sean como sus padres, generación contumaz y rebelde; generación que no apercibió su corazón, ni fué fiel para con Dios su espíritu.
|
Los hijos de Ephraim armados, flecheros, volvieron las espaldas el día de la batalla.
|
Texto del versículo
Y noH3808 seanH1961 como sus padresH1, generaciónH1755 contumazH5637 y rebeldeH4784; generaciónH1755 que noH3808 apercibió su corazónH3820, niH3808 fué fielH539 para conH854 DiosH410 su espírituH7307.
וְלֹא יִהְיוּ ׀ כַּאֲבֹותָם דֹּור סֹורֵר וּמֹרֶה דֹּור לֹא־הֵכִין לִבֹּו וְלֹא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִהְי֨וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
כַּ/אֲבוֹתָ֗/ם |
ka./'a.vo.Ta/m | H1 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
דּוֹר֮ |
dOr | H1755 | HNcmsa | |
סוֹרֵ֪ר |
so.Rer | H5637 | HVqrmsa | |
וּ/מֹ֫רֶ֥ה |
u./Mo.Reh | H4784 | HC/Vqrmsa | |
דּ֭וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הֵכִ֣ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | — |
לִבּ֑/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
נֶאֶמְנָ֖ה |
ne.'em.Nah | H539 | HVNp3fs | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
רוּחֽ/וֹ |
ru.Ch/o | H7307 | HNcbsc/Sp3ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): apartarse, es decir, (moralmente) ser rebelde
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como sus padres — Éxodo 32:9, Éxodo 33:3, Éxodo 33:5, Éxodo 34:9, Deuteronomio 9:6, Deuteronomio 9:13, Deuteronomio 31:27, 2 Reyes 17:14, Salmos 68:6, Salmos 106:7, Ezequiel 2:3-8, Ezequiel 20:8, Ezequiel 20:18, Mateo 23:31-33, Hechos 7:51
- apercibió su corazón — 2 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 19:3, 2 Crónicas 20:33, 2 Crónicas 30:19, Salmos 78:37
- espíritu — Deuteronomio 4:4, Josué 14:8-9, Salmos 78:37, Hechos 11:23
Referencias recíprocas (26): Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 9:27, Deuteronomio 32:5, Josué 22:15, Jueces 2:19, Nehemías 9:16, Job 11:13, Salmos 51:10, Salmos 78:57, Salmos 106:6, Isaías 1:4, Isaías 43:27, Isaías 48:4, Isaías 63:10, Jeremías 3:17, Jeremías 11:10, Jeremías 13:10, Oseas 5:4, Zacarías 1:4, Malaquías 3:7, Lucas 1:17, Lucas 9:41, Lucas 9:62, 1 Corintios 15:58, Colosenses 2:5, Hebreos 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; REBELIÓN CONTRA DIOS; FIRMEZA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: NIÑOS; DIOS; IMPENITENCIA; INSTRUCCIÓN; ESCUELA; OBSTINACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún