Salmos 76:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 11
Salmos 76:11
| ← Salmos 76:10 | Salmos 76:11 (RV1909) | Salmos 76:12 → |
|---|---|---|
Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
|
Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
|
Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PrometedH5087, y pagadH7999 á JehováH3068 vuestro DiosH430: todosH3605 los que están alrededorH5439 de él, traiganH2986 presentesH7862 al TerribleH4172.
Hebreo original
כִּי־חֲמַת אָדָם תֹּודֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
חֲמַ֣ת |
cha.Mat | H2534 | HNcfsc | — |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
תּוֹדֶ֑/ךָּ |
to.De./ka | H3034 | HVhi3fs/Sp2ms | — |
שְׁאֵרִ֖ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | — |
חֵמֹ֣ת |
che.Mot | H2534 | HNcfpa | — |
תַּחְגֹּֽר |
tach.Gor | H2296 | HVqi2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4172 — מוֹרָא (môwrâʼ, mo-raw'): temor; por implicación, algo o acto temible
- H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): prometer (posiblemente, hacer o dar algo a Dios)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H7862 — שַׁי (shay, shah'-ee): un don (como disponible)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- están alrededor — Deuteronomio 16:16, 2 Crónicas 32:22-23, Salmos 68:29, Salmos 89:7
- al Terrible — Génesis 31:42
- Prometed — Números 30:2, Salmos 50:14, Salmos 119:106, Eclesiastés 5:4-6
Referencias recíprocas (14): Génesis 28:20, Génesis 43:11, Números 2:2, Deuteronomio 23:21, 1 Reyes 4:21, 2 Crónicas 17:5, Esdras 7:15, Nehemías 5:13, Salmos 56:12, Salmos 65:1, Salmos 96:9, Salmos 116:18, Jeremías 34:15, Mateo 5:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS
- Torrey’s: VOTOS
- Nave’s: DIOS; GENEROSIDAD; OBEDIENCIA; VOTOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún