Salmos 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 9
Salmos 7:9
| ← Salmos 7:8 | Salmos 7:9 (RV1909) | Salmos 7:10 → |
|---|---|---|
Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
|
Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
|
Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ConsúmaseH1584 ahoraH4994 la maliciaH7451 de los inicuosH7563, y estableceH3559 al justoH6662; pues el DiosH430 justoH6662 pruebaH974 los corazonesH3629 y los riñonesH3826.
Hebreo original
יְהוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
יָדִ֪ין |
ya.Din | H1777 | HVqi3ms | — |
עַ֫מִּ֥ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | — |
שָׁפְטֵ֥/נִי |
sha.fe.Te./ni | H8199 | HVqv2ms/Sp1cs | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
כְּ/צִדְקִ֖/י |
ke./tzid.K/i | H6664 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
וּ/כְ/תֻמִּ֣/י |
u./khe./tu.M/i | H8537 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | — |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): terminar (en el sentido de finalización o fracaso)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
- H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): el corazón
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): un curso recto, es decir, navegar directamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): plenitud; figuradamente, prosperidad; por lo general (moralmente) inocencia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y establece — 1 Samuel 2:9, Salmos 37:23, Salmos 40:2, Romanos 16:25, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Pedro 5:10, Judas 1:1
- al justo; pues el Dios justo — 1 Samuel 16:7, 1 Crónicas 28:9, Salmos 17:3, Salmos 44:21, Salmos 139:1, Jeremías 11:20, Jeremías 17:10, Jeremías 20:12, Apocalipsis 2:23
- malicia — Salmos 9:5-6, Salmos 10:15, Salmos 10:18, Salmos 58:6, Salmos 74:10-11, Salmos 74:22-23, Isaías 37:36-38, Daniel 11:45, Hechos 12:23
Referencias recíprocas (24): Jueces 7:4, Jueces 11:27, 1 Samuel 24:12, 1 Samuel 26:23, 2 Samuel 18:19, 1 Crónicas 29:17, Job 10:7, Job 31:6, Salmos 5:10, Salmos 11:5, Salmos 26:2, Salmos 31:1, Salmos 59:13, Salmos 94:15, Proverbios 15:11, Proverbios 24:12, Ezequiel 11:5, Ezequiel 21:25, Lucas 16:15, Juan 21:17, Hechos 1:24, Romanos 8:27, 1 Tesalonicenses 2:4, Hebreos 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RIÑONES; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún