Salmos 68:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 5
Salmos 68:5
| ← Salmos 68:4 | Salmos 68:5 (RV1909) | Salmos 68:6 → |
|---|---|---|
Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: ensalzad al que sube sobre los cielos en JAH su nombre, y alegraos delante de él.
|
Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en la morada de su santuario:
|
El Dios que hace habitar en familia los solos; que saca á los aprisionados con grillos: mas los rebeldes habitan en sequedad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PadreH1 de huérfanosH3490 y defensorH1781 de viudasH490, es DiosH430 en la moradaH4583 de su santuarioH6944:
Hebreo original
שִׁירוּ ׀ לֵאלֹהִים זַמְּרוּ שְׁמֹו סֹלּוּ לָרֹכֵב בָּעֲרָבֹות בְּיָהּ שְׁמֹו וְעִלְזוּ לְפָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֤ירוּ |
Shi.ru | H7891 | HVqv2mp | — |
לֵֽ/אלֹהִים֮ |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
זַמְּר֪וּ |
za.me.Ru | H2167 | HVpv2mp | — |
שְׁ֫מ֥/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | — |
סֹ֡לּוּ |
So.lu | H5549 | HVqv2mp | — |
לָ/רֹכֵ֣ב |
la./ro.Khev | H7392 | HRd/Vqrmsa | — |
בָּ֭/עֲרָבוֹת |
Ba./'a.ra.Vot | H6160 | HRd/Ncfpa | — |
בְּ/יָ֥הּ |
be./Yah | H3050 | HR/Np | — |
שְׁמ֗/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וְ/עִלְז֥וּ |
ve./'il.Zu | H5937 | HC/Vqv2mp | — |
לְ/פָנָֽי/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
- H1781 — דַּיָּן (dayân, dah-yawn'): un juez o abogado
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): una persona privada de los suyos
- H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), de los hombres (su hogar) o de los animales (su guarida); por tanto, un retiro (asilo)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): amontonar (especialmente una calzada); figuradamente, exaltar; reflexivamente, oponerse (como por un dique)
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): saltar de gozo, es decir, regocijarse
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): un desierto; especialmente (con el artículo prefijado), el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Padre — Job 31:16-17, Salmos 10:14, Salmos 10:18, Salmos 82:3-4, Salmos 146:9, Jeremías 49:11, Oseas 14:3
- defensor — Deuteronomio 10:18, Job 29:12-13, Salmos 72:2, Salmos 72:4, Isaías 1:23, Jeremías 5:28, Lucas 18:2-7, Efesios 5:1
- de su santuario — 2 Crónicas 6:2, 2 Crónicas 30:27, Salmos 33:14, Isaías 57:15, Isaías 66:1, Hechos 7:48-49
Referencias recíprocas (10): Números 27:6, Números 27:7, Job 29:16, Salmos 109:31, Proverbios 15:25, Proverbios 22:23, Jeremías 22:3, Zacarías 2:13, 1 Timoteo 5:3, Santiago 1:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA PATERNIDAD DE DIOS; VIUDA Y HUÉRFANO
- Torrey’s: HUÉRFANOS; VIUDAS
- Nave’s: NIÑOS; DIOS; HUÉRFANO; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún