Salmos 68:17
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 17
Salmos 68:17
| ← Salmos 68:16 | Salmos 68:17 (RV1909) | Salmos 68:18 → |
|---|---|---|
¿Por qué os levantáis, oh montes altos? Este monte amó Dios para su asiento; ciertamente Jehová habitará en él para siempre.
|
Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles. El Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario.
|
Subiste á lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.
|
Texto del versículo
Los carrosH7393 de DiosH430 son veinte mil, y más millaresH505 de ángeles. El SeñorH136 entre ellos, como en SinaíH5514, así en el santuarioH6944.
רֶכֶב אֱלֹהִים רִבֹּתַיִם אַלְפֵי שִׁנְאָן אֲדֹנָי בָם סִינַי בַּקֹּדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֶ֤כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsc | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
רִבֹּתַ֣יִם |
ri.bo.Ta.yim | H7239 | HAcbda | — |
אַלְפֵ֣י |
'al.Fei | H505 | HAcbpc | |
שִׁנְאָ֑ן |
shin.'An | H8136 | HNcmsa | — |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
בָ֝֗/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — | |
סִינַ֥י |
si.Nai | H5514 | HNp | |
בַּ/קֹּֽדֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): de derivación incierta; Sinaí, monte de Arabia
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- como en Sinaí — Éxodo 3:5, Éxodo 19:22-23
- carros — Deuteronomio 33:2, 2 Reyes 2:11, 2 Reyes 6:16-17, Salmos 18:10, Ezequiel 1:15-28, Daniel 7:10, Mateo 26:53, Apocalipsis 5:11, Apocalipsis 9:16
Referencias recíprocas (21): Éxodo 14:7, Números 16:3, Josué 22:31, 2 Samuel 22:11, 1 Crónicas 28:18, Salmos 47:5, Salmos 103:21, Ezequiel 10:1, Ezequiel 10:18, Daniel 7:13, Habacuc 3:3, Habacuc 3:8, Zacarías 1:11, Zacarías 6:5, Lucas 2:13, Hechos 7:53, Gálatas 4:25, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 2:2, Hebreos 12:22, Apocalipsis 19:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS CARROS DE DIOS
- Torrey’s: ÁNGELES; CARROS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ANTROPOMORFISMOS; EJÉRCITOS; CARRO; IGLESIA; LEY; SINAÍ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido