Salmos 64:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 64 > Versículo 7
Salmos 64:7
| ← Salmos 64:6 | Salmos 64:7 (RV1909) | Salmos 64:8 → |
|---|---|---|
Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.
|
Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.
|
Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: se espantarán todos los que los vieren.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas DiosH430 los heriráH3384 con saetaH2671; de repenteH6597 seránH1961 sus plagasH4347.
Hebreo original
יַחְפְּשׂוּ־עֹולֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַֽחְפְּֽשׂוּ |
yach.pe.su- | H2664 | HVqi3mp | — |
עוֹלֹ֗ת |
o.Lot | H5766 | HNcbpa | — |
תַּ֭מְנוּ |
Tam.nu | H8552 | HVqp1cp | — |
חֵ֣פֶשׂ |
Che.fes | H2665 | HNcmsa | — |
מְחֻפָּ֑שׂ |
me.chu.Pas | H2664 | HVPsmsa | — |
וְ/קֶ֥רֶב |
ve./Ke.rev | H7130 | HC/Ncmsc | — |
אִ֝֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | — |
וְ/לֵ֣ב |
ve./Lev | H3820 | HC/Ncmsa | — |
עָמֹֽק |
'a.Mok | H6013 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): instantáneamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): buscar; causativamente, ocultarse (es decir, dejarse buscar), o disfrazarse
- H2665 — חֵפֶשׂ (chêphes, khay'-fes): algo encubierto, es decir, un ardid
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): profundo (literal o figuradamente)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Deuteronomio 32:23, Deuteronomio 32:42, Job 6:4, Salmos 7:12-13, Salmos 18:14, Lamentaciones 3:12-13
- plagas — 1 Reyes 22:34, 1 Crónicas 10:3-7
- repente — Salmos 64:4, Salmos 73:19, Proverbios 6:15, Proverbios 29:1, Isaías 30:13, Mateo 24:40, Mateo 24:50-51, 1 Tesalonicenses 5:2-3
Referencias recíprocas (11): Salmos 21:12, Salmos 35:8, Salmos 36:12, Salmos 38:2, Salmos 52:5, Salmos 58:7, Salmos 59:12, Salmos 138:7, Salmos 139:19, Salmos 141:10, Proverbios 21:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún