Salmos 63:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 5

Salmos 63:5


← Salmos 63:4 Salmos 63:5 (RV1909) Salmos 63:6 →
Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ComoH3644 de meolloH2459 y de grosuraH1880 será saciadaH7646 mi almaH5315; y con labiosH8193 de júbiloH7445 te alabaráH1984 mi bocaH6310,


Hebreo original

כְּמֹו חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי וְשִׂפְתֵי רְנָנֹות יְהַלֶּל־פִּי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כְּמ֤וֹ
ke.Mo H3644 HR
חֵ֣לֶב
Che.lev H2459 HNcmsa
וָ֭/דֶשֶׁן
Va./de.shen H1880 HC/Ncmsa
תִּשְׂבַּ֣ע
tis.Ba' H7646 HVqi3fs
נַפְשִׁ֑/י
naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs
וְ/שִׂפְתֵ֥י
ve./sif.Tei H8193 HC/Ncfdc
רְ֝נָנ֗וֹת
re.na.Not H7445 HNcfpa
יְהַלֶּל
ye.ha.lel- H1984 HVpi3ms
פִּֽ/י
P/i H6310 HNcmsc/Sp1cs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): de דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
  • H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): o חֵלֶב (chêleb); de una raíz no usada que significa ser gordo; grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
  • H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
  • H7445 — רְנָנָה (rᵉnânâh, ren-aw-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; un grito (de gozo)
  • H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 63 › Versículo 5