Salmos 63:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 5
Salmos 63:5
| ← Salmos 63:4 | Salmos 63:5 (RV1909) | Salmos 63:6 → |
|---|---|---|
Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
|
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
|
Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ComoH3644 de meolloH2459 y de grosuraH1880 será saciadaH7646 mi almaH5315; y con labiosH8193 de júbiloH7445 te alabaráH1984 mi bocaH6310,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּמֹו חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי וְשִׂפְתֵי רְנָנֹות יְהַלֶּל־פִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּמ֤וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | |
חֵ֣לֶב |
Che.lev | H2459 | HNcmsa | |
וָ֭/דֶשֶׁן |
Va./de.shen | H1880 | HC/Ncmsa | |
תִּשְׂבַּ֣ע |
tis.Ba' | H7646 | HVqi3fs | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/שִׂפְתֵ֥י |
ve./sif.Tei | H8193 | HC/Ncfdc | |
רְ֝נָנ֗וֹת |
re.na.Not | H7445 | HNcfpa | |
יְהַלֶּל |
ye.ha.lel- | H1984 | HVpi3ms | |
פִּֽ/י |
P/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): de דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): o חֵלֶב (chêleb); de una raíz no usada que significa ser gordo; grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7445 — רְנָנָה (rᵉnânâh, ren-aw-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; un grito (de gozo)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mi alma — Salmos 17:15, Salmos 36:7-9, Salmos 65:4, Salmos 104:34, Isaías 25:6, Jeremías 31:4
- con labios de júbilo — Esdras 3:11-13, Salmos 43:4, Salmos 71:23, Salmos 118:14-15, Salmos 135:3, Salmos 149:1-3, Apocalipsis 19:5-7
Referencias recíprocas (22): Job 36:16, Salmos 19:10, Salmos 25:13, Salmos 34:8, Salmos 36:8, Salmos 94:19, Salmos 100:2, Salmos 103:1, Salmos 103:5, Salmos 119:103, Salmos 149:5, Proverbios 12:14, Eclesiastés 1:8, Isaías 55:2, Jeremías 31:14, Mateo 5:6, Lucas 1:51, Lucas 15:23, Lucas 18:30, Juan 4:32, Hechos 2:26, 1 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN
- Torrey’s: COMUNIÓN CON DIOS; FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA; ALABANZA
- Nave’s: FELICIDAD; GOZO; AMOR; MEDITACIÓN; ALABANZA; SALVACIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido