Salmos 63:5
Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 5
Salmos 63:5
| ← Salmos 63:4 | Salmos 63:5 (RV1909) | Salmos 63:6 → |
|---|---|---|
Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
|
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
|
Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
|
Texto del versículo
ComoH3644 de meolloH2459 y de grosuraH1880 será saciadaH7646 mi almaH5315; y con labiosH8193 de júbiloH7445 te alabaráH1984 mi bocaH6310,
כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי בְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | — |
אֲבָרֶכְ/ךָ֣ |
'a.va.rekh./Kha | H1288 | HVpi1cs/Sp2ms | — |
בְ/חַיָּ֑/י |
ve./chai.Ya/i | H2416 | HR/Ncmpc/Sp1cs | — |
בְּ֝/שִׁמְ/ךָ |
Be./shim./kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
אֶשָּׂ֥א |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs | — |
כַפָּֽ/י |
kha.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs | — |
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7445 — רְנָנָה (rᵉnânâh, ren-aw-naw'): un grito (de alegría)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alma — Salmos 17:15, Salmos 36:7-9, Salmos 65:4, Salmos 104:34, Isaías 25:6, Jeremías 31:4
- júbilo — Esdras 3:11-13, Salmos 43:4, Salmos 71:23, Salmos 118:14-15, Salmos 135:3, Salmos 149:1-3, Apocalipsis 19:5-7
Referencias recíprocas (22): Job 36:16, Salmos 19:10, Salmos 25:13, Salmos 34:8, Salmos 36:8, Salmos 94:19, Salmos 100:2, Salmos 103:1, Salmos 103:5, Salmos 119:103, Salmos 149:5, Proverbios 12:14, Eclesiastés 1:8, Isaías 55:2, Jeremías 31:14, Mateo 5:6, Lucas 1:51, Lucas 15:23, Lucas 18:30, Juan 4:32, Hechos 2:26, 1 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN
- Torrey’s: FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA
- Nave’s: FELICIDAD; GOZO; AMOR; MEDITACIÓN; ALABANZA; SALVACIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún