Salmos 49:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 1

Salmos 49:1


← Salmos 48:14 Salmos 49:1 (RV1909) Salmos 49:2 →
Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al MúsicoH5329 principal: SalmoH4210 para los hijosH1121 de CoréH7141. OIDH8085 esto, pueblosH5971 todosH3605; escuchadH238, habitadoresH3427 todosH3605 del mundoH2465:


Hebreo original

לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור׃

שִׁמְעוּ־זֹאת כָּל־הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל־יֹשְׁבֵי חָלֶד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
Título del salmo
לַ/מְנַצֵּ֬חַ
la/m.na.Tze.ach H5329 HRd/Vprmsa
לִ/בְנֵי
li/v.nei- H1121 HR/Ncmpc
קֹ֬רַח
Ko.rach H7141 HNp
מִזְמֽוֹר
miz.Mor H4210 HNcmsa
שִׁמְעוּ
shim.'u- H8085 HVqv2mp
זֹ֭את
zot H2063 HPdxfs —
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הָֽ/עַמִּ֑ים
ha./'a.Mim H5971 HTd/Ncmpa
הַ֝אֲזִ֗ינוּ
ha.'a.Zi.nu H238 HVhv2mp
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
יֹ֥שְׁבֵי
Yo.she.vei H3427 HVqrmpc
חָֽלֶד
Cha.led H2465 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): raíz primitiva; probablemente expandir; pero usada solo como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2465 — חֶלֶד (cheled, kheh'-led): de una raíz no usada que aparentemente significa deslizarse rápidamente; vida (como una porción fugaz de tiempo); de ahí, el mundo (como transitorio)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): de קָרַח (qârach) [H7139]; hielo; Korach, el nombre de dos edomitas y tres israelitas
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 49 › Versículo 1