Salmos 46:10
Biblia > Salmos > Capítulo 46 > Versículo 10
Salmos 46:10
| ← Salmos 46:9 | Salmos 46:10 (RV1909) | Salmos 46:11 → |
|---|---|---|
Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
|
Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
|
Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
|
Texto del versículo
Estad quietosH7503, y conocedH3045 queH3588 yoH595 soy DiosH430: ensalzadoH7311 he de ser entre las gentesH1471, ensalzadoH7311 seré en la tierraH776.
מַשְׁבִּית מִלְחָמֹות עַד־קְצֵה הָאָרֶץ קֶשֶׁת יְשַׁבֵּר וְקִצֵּץ חֲנִית עֲגָלֹות יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַשְׁבִּ֥ית |
mash.Bit | H7673 | HVhrmsa | — |
מִלְחָמוֹת֮ |
mil.cha.mOt | H4421 | HNcfpa | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
קְצֵ֪ה |
ke.Tzeh | H7097 | HNcbsc | — |
הָ֫/אָ֥רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
קֶ֣שֶׁת |
Ke.shet | H7198 | HNcfsa | — |
יְ֭שַׁבֵּר |
Ye.sha.ber | H7665 | HVpi3ms | — |
וְ/קִצֵּ֣ץ |
ve./ki.Tzetz | H7112 | HC/Vpq3ms | — |
חֲנִ֑ית |
cha.Nit | H2595 | HNcfsa | — |
עֲ֝גָל֗וֹת |
a.ga.Lot | H5699 | HNcfpa | — |
יִשְׂרֹ֥ף |
yis.Rof | H8313 | HVqi3ms | — |
בָּ/אֵֽשׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): algo que gira, es decir, un vehículo con ruedas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): cortar a golpes (literal o figuradamente)
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quietos — Habacuc 2:20, Zacarías 2:13
- ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado — 1 Crónicas 29:11, Salmos 21:13, Salmos 57:5, Isaías 2:11, Isaías 2:17, Isaías 5:16, Ezequiel 38:23, Apocalipsis 15:3-4
- conoced — Éxodo 18:11, 1 Samuel 17:46, 1 Reyes 18:36, 2 Reyes 19:12, Salmos 83:18, Salmos 100:3
Referencias recíprocas (28): Levítico 10:3, 2 Crónicas 6:33, 2 Crónicas 20:17, 2 Crónicas 33:13, Job 37:14, Salmos 4:4, Salmos 8:2, Salmos 47:9, Salmos 59:13, Salmos 76:8, Salmos 96:10, Salmos 107:32, Isaías 6:1, Isaías 12:4, Isaías 23:2, Isaías 25:1, Isaías 25:3, Isaías 30:18, Isaías 33:5, Isaías 33:10, Isaías 37:20, Isaías 41:1, Isaías 45:6, Isaías 47:5, Isaías 64:2, Ezequiel 24:17, Ezequiel 36:23, Sofonías 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIETUD-TUMULTO
- Torrey’s: RESIGNACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; GENTILES; DIOS; RESIGNACIÓN; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún