Salmos 46:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 46 > Versículo 10
Salmos 46:10
| ← Salmos 46:9 | Salmos 46:10 (RV1909) | Salmos 46:11 → |
|---|---|---|
Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
|
Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
|
Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Estad quietosH7503, y conocedH3045 queH3588 yoH595 soy DiosH430: ensalzadoH7311 he de ser entre las gentesH1471, ensalzadoH7311 seré en la tierraH776.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגֹּויִם אָרוּם בָּאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַרְפּ֣וּ |
har.Pu | H7503 | HVhv2mp | |
וּ֭/דְעוּ |
U./de.'u | H3045 | HC/Vqv2mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אָנֹכִ֣י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אָר֥וּם |
'a.Rum | H7311 | HVqi1cs | |
בַּ֝/גּוֹיִ֗ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
אָר֥וּם |
'a.Rum | H7311 | HVqi1cs | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): una raíz primitiva; aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Estad quietos — Habacuc 2:20, Zacarías 2:13
- he de ser — 1 Crónicas 29:11, Salmos 21:13, Salmos 57:5, Isaías 2:11, Isaías 2:17, Isaías 5:16, Ezequiel 38:23, Apocalipsis 15:3-4
- conoced — Éxodo 18:11, 1 Samuel 17:46, 1 Reyes 18:36, 2 Reyes 19:12, Salmos 83:18, Salmos 100:3
Referencias recíprocas (28): Levítico 10:3, 2 Crónicas 6:33, 2 Crónicas 20:17, 2 Crónicas 33:12, Job 37:14, Salmos 4:4, Salmos 8:2, Salmos 47:9, Salmos 59:13, Salmos 76:8, Salmos 96:10, Salmos 107:32, Isaías 6:1, Isaías 12:4, Isaías 23:2, Isaías 25:1, Isaías 25:3, Isaías 30:18, Isaías 33:5, Isaías 33:10, Isaías 37:20, Isaías 41:1, Isaías 45:6, Isaías 47:5, Isaías 64:2, Ezequiel 24:17, Ezequiel 36:23, Sofonías 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIETUD-TUMULTO
- Torrey’s: LA TIERRA; LOS PAGANOS; RESIGNACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; GENTILES; DIOS; RESIGNACIÓN; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido