Salmos 44:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 20
Salmos 44:20
| ← Salmos 44:19 | Salmos 44:20 (RV1909) | Salmos 44:21 → |
|---|---|---|
Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte,
|
Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, ó alzado nuestras manos á dios ajeno,
|
¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 nos hubiésemos olvidadoH7911 del nombreH8034 de nuestroH587 DiosH430, ó alzadoH6566 nuestrasH587 manosH3709 á diosH410 ajenoH2213,
Hebreo original
כִּי דִכִּיתָנוּ בִּמְקֹום תַּנִּים וַתְּכַס עָלֵינוּ בְצַלְמָוֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
דִ֭כִּיתָ/נוּ |
Di.ki.ta./nu | H1794 | HVpp2ms/Sp1cp | — |
בִּ/מְק֣וֹם |
bi/m.Kom | H4725 | HR/Ncmsc | — |
תַּנִּ֑ים |
ta.Nim | H8577 | HNcmpa | — |
וַ/תְּכַ֖ס |
va./te.Khas | H3680 | HC/Vpw2ms | — |
עָלֵ֣י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | — |
בְ/צַלְמָֽוֶת |
ve./tzal.Ma.vet | H6757 | HR/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H2213 — זֵר (zêr, zare): una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): colapsar (física o mentalmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): sombra de muerte, es decir, el sepulcro (figuradamente, calamidad)
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): un monstruo marino o terrestre, es decir, una serpiente marina o un chacal
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nos hubiésemos olvidado — Job 31:5-40, Salmos 7:3-5, Salmos 44:17
- alzado — Éxodo 9:29, 1 Reyes 8:22, Job 11:13, Salmos 68:31
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 27:15, Deuteronomio 32:18, Job 13:23, Job 20:27, Job 31:7, Salmos 9:17, Salmos 69:5, Salmos 88:9, Salmos 119:168, Salmos 143:6, 2 Corintios 6:14, 1 Juan 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OLVIDAR A DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; OLVIDAR A DIOS; IDOLATRÍA; MURMURACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún